"stadt verlassen" - Translation from German to Arabic

• مغادرة المدينة
• من البلدة
• تغادر المدينة
• لمغادرة المدينة
• تغادر البلدة
• تركت البلدة
• تركت المدينة
• أغادر المدينة

Ich denke, ich sollte vielleicht für eine Weile die Stadt verlassen.
أفكّر في أنّه قد يجدر بي مغادرة المدينة لفترة

Wolltest du tatsächlich die Stadt verlassen, ohne ein "Auf Wiedersehen"?
في الواقع كنتَ تحاول مغادرة المدينة دون أن تقولَ وداعاً ؟

Meinte, er würde die Stadt verlassen. Sagte aber nicht wohin.
قال أنّه سيرحل من البلدة لكنه لم يذكر وجهته

bevor das passiert. ich muss die Stadt verlassen!
علينا أن نبيع ذلك الكان قبل أن يحدث ذلك الأمر, أحتاج تلك النقود, أحتاج الخروج من البلدة

Solltest du nicht die Stadt verlassen? Bist du lebensmüde oder verrückt?
لقد قلت لك أن تغادر المدينة هل مللت الحياة أم تدعي الجنون؟

Ich weiß. Der Bombenleger wollte vermutlich dringend die Stadt verlassen.
فالشخص الذي وضع القنبلة سيكون توّاقًا لمغادرة المدينة

Noch in der gleichen Nacht ging Grace zu Tom und teilte ihm mit, sie wolle seinen Rat befolgen und die Stadt verlassen.
ذهبت غرايس لرؤية توم في آخر الليل،و أعلمته أنها جاهزة لكي تتبع نصيحته و تغادر البلدة.

Beim letzten Mal, als Du mir Mitch Cafferty aneinander geraten bist, hast Du die Stadt verlassen und ein Junge war tot.
اخر مرة تشابكت مع .. ميتشيل كرافتي.. تركت البلدة وكان هناك ولد ميت

- Wie's aussieht, hat sie die Stadt verlassen, ohne jemanden zu informieren.
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

Jetzt muss ich die Stadt verlassen oder meine ldentitét wechseln.
الآن يجب أن أغادر المدينة أو أغيّر هويتي أو ما شابه ذلك

Ich weiß, aber ich hätte derzeit wirklich nicht die Stadt verlassen sollen.
من أجل فرصة للعب الهوكي في حفل خيري أعلم , ولكن , ما كان يجدر بي مغادرة المدينة الآن

Ihr alle müsst sofort die Stadt verlassen.
لكم جميعا بحاجة إلى مغادرة المدينة الآن.

Du kannst nicht die Stadt verlassen, nicht mal für einen Tag.
لا يمكنك مغادرة المدينة ولو ليوم واحد

Ich sagte Dir Du solltest die Stadt verlassen.
أخبرتك بأنّه يجدر بك مغادرة المدينة

Ich habe die Kontrolle verloren. Ich musste die Stadt verlassen.
فقدتُ السيطرة، كان عليّ مغادرة المدينة

Er hat sie noch besucht, bevor sie die Stadt verlassen haben.
قام بزيارة خاطفة لها قبل هروبة من البلدة

Ab und zu muss man die Stadt verlassen.
فـ الرجل يحتاج بأن يخرج من البلدة بين الحين والأخر

Als ich dachte, sie würde die Stadt verlassen, fühlte ich mich tatsächlich etwas mies.
عندما اعتقدت انها كانت تغادر المدينة شعرت في الحقيقة بشعور سيء الى حد ما

- Was meinst du? - Ich sag dir, du sollst verschwinden... du sagst mir, daß du die Stadt verlassen wirst...
أمرتك بالرحيل و تعدني بأن تغادر المدينة

Offenbar suchen sie etwas. Wir müssen die Stadt verlassen.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

In der Zwischenzeit, wird es das Beste sein, wenn Sie die Stadt verlassen.
إبان ذلك، سيكون من الأفضل لكَ أن تغادر البلدة.

Danach habe ich die Stadt verlassen.
لذا عقدت اتفاق بعد ان انتهى الأمر تركت البلدة , وحيدة

Ich meine, als Du die Stadt verlassen hast, war ich der böse Junge.
اعني,تركتني اتمسك بالسوء عندما انت تركت المدينة

- Mein Kind hat jemanden ermordet. Ich muss auf der Stelle die Stadt verlassen.
ابني قتل شخصاً يجب أن أغادر المدينة فوراً