"stadt war" - Translation from German to Arabic

• المدينة كانت
• البلدة كانت
• كانت المدينة

Der Verkehr in der Stadt ... war an diesem Tag schlimmer als sonst.
"إنّ حركة المرور في المدينة كانت أسوأ من المعتاد في ذلك اليوم."

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت داري ذات يوم، وأودّ استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause, ich will es zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها.

Für diese Stadt war es wichtig, dass du Luke bist.
تلك البلدة كانت بحاجة أن تكون لوك.. لذا فقد كنت

Die Stadt war ganz düster und grau, aber nach einer Weile wurde mein Kopf immer klarer.
كانت المدينة كئيبة وباهتة لكن وبعد فترة، بدا لي أن ذهني يصفو

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will sie zurück. Trink.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.

Diese Stadt war einmal meine Heimat. Ich will sie wieder.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will es zurück.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Diese Stadt war mein Zuhause. Ich will sie zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.
إنارة المدينة كانت البداية فقط.

Diese Stadt war einst das Juwel unseres Königreiches, Männer!
هذه المدينة كانت جوهرة مملكتنا

Diese Stadt war einst mein Zuhause.
هذه المدينة كانت موطني ذات يوم.

Außerhalb der Stadt war der Rand der Hölle.
فخارج المدينة كانت كحافة جهنم

Um dort die Unruhen niederzuschlagen. Die Stadt war praktisch unbewacht.
لذا المدينة كانت بدون حراسة...

Diese Stadt war mein einmal mein Zuhause und in meiner Abwesenheit, hat Marcel das bekommen, was ich immer wollte...
هذه المدينة كانت داري ذات يوم. وفي غيابي استولى (مارسِل) على كل ما وددته.

Diese Stadt war einst mein Zuhause, und in meiner Abwesenheit bekam Marcel alles, was ich jemals wollte.
"هذه المدينة كانت داري ذات يوم" "وفي غيابي أخذ (مارسِل) كلّ شيء وددته قطّ"

Diese Stadt war schon immer total verrückt.
هذه المدينة كانت دائما مجنونة

Diese Stadt war einst mein Zuhause.
هذه البلدة كانت وطني، أودّ استعادتها.

Diese Stadt war einmal mein Zuhause und in meiner Abwesenheit hat Marcel alles gekriegt, was ich je wollte.
هذه البلدة كانت وطني من قبل، وفي غيابي نال (مارسل) كلّ ما ابتغيته.

Die Stadt war wie ausgehöhlt.
...البلدة كانت هجرت من سكانها

Die Stadt war abgeriegelt bis in die frühen Neunziger, weil dort ausgerechnet Glasscheiben für Tupolew-Flugzeuge hergestellt wurden.
كانت المدينة مغلقة حتى أوائل التّسعينيات لأن كل ما في الأمر، كانوا يُنتجون زجاج طائرات "التوبوليف ".