"stammt aus" - Translation from German to Arabic

• يأتي من
• تأتي من
• ولد في
• من أصل
• جاء من
• أتى من
• من سلاسة جيدة

Unser Chenin Blanc stammt aus dem institutseigenen Weingut.
نبيذ العنب الأبيض الخاص بنا يأتي من حقل عنب تابع للمعهد

Dieses Salz stammt aus dem Indischen Ozean.
هذا الملح يأتي من المحيط الهندي

CA: Der größte Anteil des elektrischen Stromes stammt aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

Ich weiß, 80 % unserer verbrauchten Energie stammt aus fossilen Quellen.
ثمانون بالمئة من الطاقة اللتي نستهلكها تأتي من الموارد الجوفية للأرض

Wir redeten über Ihren Vater, und Sie meinten, er stammt aus New Hope, Pennsylvania.
نحن كنّا نتحدّث عن أبّيك، وأنت قلت بأنّه كان ولد في الأمل الجديد، بينسلفانيا.

Wir wissen, es stammt aus Asgard, also sind die Regeln dehnbar.
نحن نعلم أنها من أصل آزجاردي، لذا فالقواعد مرنة نوعاً ما بحالتنا.

Ein Teil dieses Geldes stammt aus dem Verkauf von Napalm?
الآن، جزء من المال الذي صنعته جاء من بيع قنابل نابالم، هل انا محق؟ النيبم :

Dieses stammt aus der hiesigen Herde, wie das, das bei der Auktion flüchtete.
مثل الذي فر أثناء المزاد هذا أتى من مزارعنا

Ein Teil meines Einkommens stammt aus legalen Geschäften. Der Aktienmarkt...
بعض دخلي يأتي من الأعمال الشرعية

Dieses Omertà-Konzept stammt aus einer prätherapeutischen Kultur.
مفهوم "أوميرتا" هذا يأتي من ثقافة قبل علاجيّة

Hugh stammt aus einem wirklich kultivierten Haus.
نظمت على سطح Hughovog الأب. تعلمون هيو يأتي من الأسرة المكرر.

Ein Teil meines Geldes stammt aus dem illegalen Glücksspiel usw.
بعض مالي يأتي من المقامرة الغير شرعية و ... .

Seine Heiligkeit stammt aus Spanien.
جذور قداستكم تأتي من أسبانيا حسب اعتقادي؟

99 Prozent ihres Stroms stammt aus erneuerbaren Energiequellen.
بدايةً 99% من الطاقة الكهربائية تأتي من مصادر متجددة

Willst du sagen, sie stammt aus der Zukunft?
هل تقول انها تأتي من المستقبل؟

Der Mörder ist 30, 35 Jahre alt, stammt aus kleinbürgerlichen Verhältnissen in einem kleinen Dorf oder den Vororten einer größeren Stadt.
المجرم هو بعمر 30/35 سنة ولد في عائلة من الطبقة المتوسطة في بلدة صغيرة أو ضاحية لمدينة كبيرة

- Mein Onkel stammt aus Amerika. - Wirklich?
عمي ولد في أمريكا- حقاً؟

Stroud stammt aus einer guten Familie. Der wird schon.
و(ستراود) ينبع من أصل طيب سيتحسن سلوكه

Er stammt aus Asien, ist gemeingefährlich.
إنه من أصل (آسى), شرس جداً

Er stammt aus einem 1 984 AFC-Meisterschaftsring.
انه جاء من خاتم البطولة لسنة 84.

Das Plutonium stammt aus der Anlage Savannah River, Februar '68, aus dem K-Reaktor.
هذا البلوتونيوم جاء من نبات الظبية في نهر السافانا فبراير/شباط 68 من مفاعل كى

Er stammt aus San Paulo.
أتى من سان بولو حيث ولد و شب فيها

Er hat alle Vorzüge seiner Rasse. Er stammt aus meiner Zucht.
أعتقد انه من سلاسة جيدة لقد ربيته بنفسى