"stark genug ist" - Translation from German to Arabic

• قويّة كفاية
• القوّة الكافية
• قوة كافية
• قوي كفاية
• قوية كفاية
• قويّ كفاية
• قوي بما فيه الكفاية
• قوي بما يكفي

Die Frau, die stark genug ist, diese Stadt zu leiten, oder diejenige, die zu willensschwach ist, um sie zu retten?
امرأة قويّة كفاية لقيادة هذه المدينة؟ أم امرأة ذات إرادة أضعف بكثير من أن تنقذ المدينة؟

Sie sich selbst ständig fragen, ob man stark genug ist, das alles zu ertragen?
لأن تتساءلي إن كنت قويّة كفاية لتحمل الوضع؟

Es gibt jemanden außer Michael, der stark genug ist, es mit Luzifer aufzunehmen.
(فثمّة شخص آخر بالإضافة لـ (مايكل (يملك القوّة الكافية للقضاء على (لوسيفير

Jeden, der stark genug ist zu graben.
كل شخص لدية قوة كافية ليحفر رجال,نساء,أطفال,أيضا

Es gibt jemanden außer Michael, der stark genug ist, um es mit Luzifer aufzunehmen.
هناك شخص اخر بجانب مايكل قوي كفاية للقضاء على لوسيفر

Stimmt’s? Aber ich sage Ihnen, dass Verdrängung nicht einmal annähernd stark genug ist, um das zu beschreiben, was diejenigen, die den Tod eines geliebten Menschen miterleben müssen, durchmachen.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Sie braucht nur eine Kraftquelle, die stark genug ist.
إنّها تحتاج مصدر طاقة قويّ كفاية.

Jemand, der stark genug ist, das Opfer zu bringen.
شخص ما الذي قوي بما فيه الكفاية لتقديم التضحية.

Etwas, das stark genug ist, um gleiche Menge an Kraft auszuüben wie der Van.
شيء قوي بما يكفي ليصنع قوة مماثلة لقوة رد شاحنة للوراء

Nein, wir wurden in die Welt gesetzt, weil unser Zirkel entschieden hat, dass Jo nicht stark genug ist, um Kai zu absorbieren.
كلّا، بل وُلدنا لأن معشرنا قرر أن (جو) غير قويّة كفاية لهزم (كاي).

Finns Körper ist aus der Leichenhalle verschwunden, was bedeutet, dass er entweder stark genug ist, um sich von der Explosion zu heilen, oder Freya ist mächtig genug, um ihn zu retten.
جثّة (فين) اختفت من المشرحة مما يعني أنّه قويّ كفاية لمداواة نفسه من ذلك الانفجار أو أن (فريا) قويّة كفاية لإنقاذه.

Es gibt keinen außer Michael, der stark genug ist, es mit Luzifer aufzunehmen.
(ثمّة شخص آخر بالإضافة إلى (مايكل (يملك القوّة الكافية للقضاء على (لوسيفير

Wir glauben, dass Soran eine schreckliche Waffe entwickelt hat, die vielleicht sogar stark genug ist um...
نعتقد أن (سوران) قد طوّر سلاحًا، سلاحًا رهيبًا، سلاح ربما يمنحه حتى قوة كافية لتدمير...

Die Götter werden jeden, der stark genug ist, ihn zu besiegen, fürstlich belohnen.
واثق أن الآلهة ستكافئ ببزخ أي شخص قوي كفاية لقتله

Wenn jemand stark genug ist um das durchzustehen... bist du das, Schatz.
إذا كان يوجد أي شخص قوي كفاية .... لعبور ذلك

Das Tarot sagte, dass der Gestaltwandler nicht stark genug ist, um uns direkt anzugreifen.
الأوراق أخبرتنا أن المتحولة ليست قوية كفاية لتواجهنا مباشرةً

Und hoffen, dass die Ladung stark genug ist, um sie auch wirklich zu kappen.
ولنأمل ان المتفجرة ستكون قوية كفاية لتقطعه

Naja... wenn sien Koerper stark genug ist.
اذا كان جسده قوي بما فيه الكفاية سنعلم في الصباح

Sondern jemand, der stark genug ist, das Richtige zu tun.
إنه يحتاج إلى شخص قوي بما يكفي لاتخاذ القرار الصائب.