"starre" - Translation from German to Arabic

• أحدّق
• صلابة
• التحديق
• الجامد
• أحدق

Es waren fünf Minuten, nicht eine Stunde, und ich starre nicht ins Leere, ich starre auf den Plasmaschirm.
مضت خمس دقائق وليست ساعة، وأنا لا أحدّق إلى الفضاء، أنا أحدّق إلى الشاشة المسطحة.

Also starre ich einfach nur auf die hier und versuche Antworten zu finden.
لذا أحدّق في هذه الصور وحسب بحثاً عن إجابات

Ich meine, ich-- Ich liege nachts wach und starre an die Decke und versuche, darin einen Sinn zu erkennen.
أعني، بقيت مستيقظاً لليالي أحدّق في ذاك السقف

Tremor. starre. Langsamkeit der Bewegung.
" رعشة, صلابة في العظلات, بطئ في الحركة " " عدم استقرار الوقفة، أو التوازن "

Im Bereich der Rumpfmuskulatur bestand eine ausgeprägte starre.
كان هناك صلابة فى المحاورة

Ich muss jetzt los. Nur zu, Mann, starre sie weiter an.
حسناً , يجب ان اذهب و انت واصل التحديق بها

Wie auch immer, unsere Geschichten sind mehr als diese starre Zweiteilung zwischen Stärke und Widerstandskraft.
على أي حال، فإن قصصنا أكثر بكثير من هذا الإنقسام الجامد للقوة والمرونة.

Und ich liege nur da, starre einen kleinen Fleck Himmel zwischen den Gebäuden an.
استلقي هناك فحسب، أحدق في المساحة الصغيرة من السماء التي من بين المباني

Ich starre in die Welt und alles, was ich sehe, ist ein eisiger Ort, an dem Träume sterben.
أنا أحدّق في هذا العالم وكل ما أراه هو مكان ثلجي حيث تموت فيه الأحلام

Ich starre auf ein Foto von ihm, wie er in ein Flugzeug steigt, während wir reden.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Und dann am nächsten Tag... starre ich runter auf ihren toten Körper. Wenn du in einem Grab endest, sollte es nicht dein eigenes sein.
وفي اليوم التالي، أحدّق في جثمانها

Letzten Donnerstag war ich mit ihr auf ein paar Drinks aus, und dann am nächsten Tag, starre ich auf ihren toten Körper.
يوم الخميس الماضي، كنتُ أحتسي الشراب معها -وفي اليوم التالي، أحدّق في جثمانها -أترين؟

Übrigens starre ich Scully nicht an.
أنا لا أحدّق في سكولي.

Ich starre nur die Seiten an.
أنا فقط أحدّق في الصفحات

Es ist eine Hirnstamm-typische starre. Ein Meningismus.
هذا نوع من صلابة الدماغ

Ich starre den Mond an.
في مثل هذة الساعة الموحشة؟ التحديق في القمر

Ich starre sie schon zehn Tage an, und versuche, objektiv zu bleiben, aber es ist sehr schwer.
لقد واصلت التحديق بهم بما يقارب عشرة أيام حتى الآن، محاولاً رؤية الأمور بموضوعية، لكن الأمر صعب جداً كما تعلم.

starre nicht auf die Handgelenke! Tut mir leid.
ـ توقف عن التحديق على معصماي ـ آسف

Wenn es eine einzige Lektion gibt, die wir vom unweigerlichen Fall der Apartheid lernen können, dann diese, dass starre Verleugnung nicht funktioniert.
وإذا كان هناك درس وحيد يمكننا تعلمه من السقوط الحتمي لنظام الفصل العنصري فهو أن الإنكار الجامد لا ينفع.

Ich starre das geilste Weibsstück der ganzen Welt an.
أنا أحدق في أكثر عاهرة إثارة في العالم كله.