"starrt" - Translation from German to Arabic

• يحدّق
• تحدق
• ينظر
• التحديق
• تحدّق
• تنظرون
• بالتحديق
• تحدقون
• أحدق
• يحملق
• تُحدّق
• تُحدّقُ
• يُحدق
• يُحدّق
• تحملق

- Ja, klar. Er starrt immer aus seinem Fenster. - Gestern hat er mich beobachtet.
أجل، صحيح، إنّه دومًا ما يحدّق من نافذته، البارحة ضبطته وهو يُراقبني.

Sie starrt nur noch aus dem Fenster.
الآن كُلّ ما تفعله هو أن تحدق خارج تلك النافذةِ

OK, starrt mich ruhig an wie ein Mondkalb.
الجميع ينظر إليّ كأنني أرتدي بذلة على شكل أرنب

Der Kerl da starrt dich an, seit wir hier sind.
هذا الرجل لا يفعل شيئا منذ أن حضرنا إلا التحديق فيك

Ich hab sie da gesehen, wie sie einfach auf´s Wasser starrt, und will, daß er daraus emporsteigt.
رأيتها هناك.. تحدّق في الماء، راغبةً في أن يخرج من وسطه

Ich sehe, wie ihr alle auf den Bildschirm starrt. -Wir wissen nicht, was passiert ist.
أنا أرى الطريقة التي تنظرون بها جميعا إلى الشاشة

starrt die ganze Stadt ihn an, wenn er das Haus verlässt?
هل تقوم البلدة كلها بالتحديق عندما يهم بمغادرة المنزل

Ich kann es nicht glauben, dass ihr immer noch rüber starrt.
لا أصدق يا رفاق أنكم مازلتم تحدقون إلى هناك.

Er ist senil. Manchmal starrt er mich an, als hätte ich ihn nicht großgezogen.
إنّه خرف، يحدّق بي أحياناً كأنّني لم أقم بتربيته من نعومة أنامله

Er starrt ihr in die Augen, sie hat Schweiß auf der Brust.
وهو يحدّق بعينيها ؟ والعرقُ يسيل على ثديّيها.

Er starrt schon sehr lange ein bestimmtes Haus an.
وهو يحدّق بمنزل محدد لوقتٍ طويل.

Seit 33 Jahren starrt sie mich an. Kannst du dir das vorstellen?
إنها كانت تحدق في وجهي لـ 33 عاماً ، هل تعرف ذلك؟

Aber meistens sitzt sie oder liegt still, starrt die Wände an.
ولكن فى الغالب هى تجلس أو تمدد ثابته تحدق فى الحوائط

Das Mädchen starrt an die Decke, ihr Vater auf das Fenster.
الفتاة تحدق في السقف، وأبوها ينظر إلى النافذة.

Klar. starrt mich der Typ an der Bar an?
بالتأكيد و هل ذلك الرجل في البار ينظر اليّ؟

Ich meine, er starrt dich an, als wollte er dich fressen.
أعني , لا أعلم إنـه ينظر إليك كما لو كنت طعامـاً لـه

Der Kerl da hinten starrt dich die ganze Zeit an, seit wir hier sind.
هذا الرجل لا يفعل شيئا منذ أن حضرنا إلا التحديق فيك

Wenn es eine so groBe Ehre ist, wieso starrt ihr dann auf Eure Stiefel?
إن كان هذا شرف عظيم للغاية فلِمَ تحدّق في حذائك ؟

Was starrt ihr so, ihr Hurensöhne?
ما الذى تنظرون إليه يا أبناء الساقطات ؟

Man starrt so lange nur auf eine einzige Sache und dann... sieht man eines Tages den größeren Zusammenhang.
تقضي وقتاً طويلاً بالتحديق في شيء واحد وثم, في يوم ما كل شيء آخر يأتي بشكل عرض

Aber ihr zwei starrt nur dauernd ins Nirgendwo.
لكن ايقنت انكم تحدقون فى شء ما

Nein, eigentlich bin ich derjenige, der starrt.
أنا من أحدق به في الواقع

Dieser Typ starrt mich an, als wäre ich ein Hundekuchen.
وهلا أخبرت هذا الرجل ألا يحملق فيّ وكأنني طعام كلاب؟

Man starrt andere Leute nicht an.
ليس من الأدب أن تُحدّق يا عزيزي.

Manchmal starrt sie mich mit leerem Blick an.
أحياناً أَرْمي جوهرةَ Fishismsها الطريق، هي فقط تُحدّقُ ظهراً بالفراغاتِ.

Es ist komisch, wieder zurück zu sein. Egal wo ich hingehe, starrt man mich an, aber niemand sagt was.
اصبحت غريبة بعد عودتي، فأنّى ما أذهب يُحدق بيّ الجميع ولا يتفوهون بكلمة

Der Mann neben uns starrt mich an.
الرجل فى السيارة المجاوة لنا يُحدّق بي.

- Da starrt dich eine an, am Ende der Bar.
ثمّة فتاة تحملق فيك جالسة لدى نهاية المشرَب.