"stase" - Translation from German to Arabic

• الركود
• حالة من توقف
• سبات
• ركود

(Computerstimme) Stase unterbrochen. Feuer in der kryogenischen Abteilung.
الركود إنقطع نار في مقصورة العالية التّبريد

Ihr Verstand und Körper sind im Schockzustand... aufgrund der Stase.
عقلك وجسدك في حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود

Die Crew konnte es nicht uberleben, es sei denn, sie seien in Stase.
و أنا أرى ، برودة عميقة لم يتمكن الطاقم ، من النجاة إلا إذا كانوا ، فى حالة من توقف حركة الدم

Wir gehen in Stase und lassen uns retten.
إس إشارة مرشد الطوارئ سنجهز كوات الجاذبية سنضع أنفسنا ، فى حالة من توقف النمو ثم نستعد ، لفريق بحث و إنقاذ

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Er sagt, mit dieser Kapsel könne man ihn in eine lebensrettende Stase versetzen.
إنه يقول أن الوحدة التى يرقد بها يمكنها وضعه فى سبات صناعى للحفاظ على حياته

Die Pandorica kann sie so in Stase halten.
بإمكان الباندوريكا ان تُبقي على ركود دمها على هذه الحالة

Es versetzt sie in eine Art Stase, vorläufig jedenfalls...
سيضعها في ركود من نوعاً ما لبعض الوقت

(Weibliche Computerstimme) Stase unterbrochen.
الركود إنقطع

- Falls Hive aus der Stase kommt...
..إذا خرج (القفير) من الركود

Die hier müssen die einzigen sein, die wach sind, die anderen müssen noch in Stase sein.
لابد أن هؤلاء فقط هم المستيقظون, أما البقية فمازالو في سبات

Sie befinden sich in Stase.
هم في سبات

Ohne Dr. Heywood wären Sie noch in Stase.
بدون الدكتور (هيود) لبقيت في حالة ركود.