Er sieht aus, als wäre er aus einer Massenproduktion, als käme er aus einer Fabrik, wie Staubsauger und Waschmaschinen. | TED | يبدو و كأنه تم انتاج منه كميات كبيرة كأنه قد خرج من مصنع مثل المكنسات الكهربائية و الغسالات. |
Warum blockierte sie Staubsauger und Handtücher? | Open Subtitles | لماذا تَغطّي مكنستها الكهربائية ومناشفها؟ |
Ich kann den Staubsauger nicht aus der Garage holen. | Open Subtitles | المكنسة الكهربائية في المرآب، ولا يمكنني أن أغادر البيت. |
Entweder das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln. | Open Subtitles | إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك |
Dies spielt sich in einer Generator-erzeugten Kammer ab, die mit einem ganz normalen Staubsauger verbunden wurde. | Open Subtitles | هذ يعْمَلُ في غرفة، التي صنعت مِنْ مولّد مقترنَة بي مكنسة سجّاد البيتِ العادية |
Zwei Meter von der Ecke weg, hat einen Staubsauger oder ein Gewehr im Schoß. | Open Subtitles | على بعد مترين من الزاوية، وعلى حِضنه إما منفضة غبار أو مسدس. |
Ich hielt den Staubsauger fest, drückte auf den KabeIeinzug... und war auf dem Weg in die Freiheit. | Open Subtitles | ،أمسكت بالمكنسة الكهربائية وضغط زر إعادة سحب الحبل وكنت في طريقي إلى الحرية |
Wenn du den Staubsauger brauchst, der ist in meinem Schrank links. | Open Subtitles | حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر |
Sie sagt auch, du sollst deine Nudel nicht immer in den Staubsauger stecken! | Open Subtitles | ماما أيضا تبلغك بأن تتوقف عن الصاق عضوك بالمكنسة الكهربائية |
Dann ließ er sich aus unserem Staubsauger einen Prototypen bauen. Ich verstehe. | Open Subtitles | وبعد ذلك بنى نموذج أولي أخرجه من أجزاء مكنستنا الكهربائية |
Der Staubsauger war monatelang nicht verfügbar. | Open Subtitles | أَرى لذا المكنسة الكهربائية ما كانت متوفرة لي لعدة شهور |
Der Verkauf von Gewehren ist wie Staubsauger verkaufen. | Open Subtitles | تجارة الاسلحة مثل تجارة المكانس الكهربائية |
Disher gefragt, ob er den Staubsauger überprüft hätte. | Open Subtitles | سألت مساعداها إذا هو يدقّق المكنسة الكهربائية. |
Dad hat nie einen Staubsauger gekauft, oder? | Open Subtitles | أبي اشترى لك مكنسة كهربية من قبل. أليس كذلك؟ نعم. |
Ich werde immer supernervös, wenn ich einen Staubsauger höre, denn als ich klein war.. | Open Subtitles | أصبح متوترة للغاية عندما أسمع مكنسة كهربائية, لأنني عندما كنت صغيرة |
Mir einen Staubsauger verkaufen? Ein Steakmesser-Set? | Open Subtitles | أأنت هنا لتبيعني مكنسة أم مجموعة سكاكين ؟ |
Willst du versuchen, meinem Dad einen Staubsauger zu verkaufen? | Open Subtitles | أتريدين ان تحاولي أن تبيعي مكنسة كهربائية لوالدي؟ |
Sie machen nur Lippenstift auf einen Staubsauger. | Open Subtitles | كلُّ ما يقومون به هو وضع أحمر الشّفاه على مكنسة كهربائيّة |
Okay, du redest mit einem Kerl, der seinen Penis in einen Staubsauger gesteckt hat. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ الآن تتحدّثين إلى رجلٍ وضع عضوه في مكنسة كهربائيّة. |
Warum sollte er einen Staubsauger haben, Butterbirne? | Open Subtitles | لمَ قد يمتلك منفضة غبار يا رأس البطاطا؟ |
Mein Gott, von mir ist nichts mehr übrig! Sie ist wie ein Staubsauger. | Open Subtitles | يا إلهي، لم يبق شيءٌ منه إنّها أشبه بالمكنسة |
Du hastja eine Nase wie'n Staubsauger! | Open Subtitles | لديك أنف مثل المكنسه الكهربائيه |