| Du steckst voller kleiner Tricks, oder? | Open Subtitles | أنت مليء بالحيل الصغيرة أليس كذلك؟ |
| Du steckst voller Überraschungen. Mein kleiner Kolibri. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجــآت - عصورتــي الجميلــة - |
| Du steckst voller Überraschungen. Ja, wie My Fair Lady. | Open Subtitles | .إنّك مليء بالمفاجأت ."أجل، مثل "ماي فير ليدي |
| Du steckst voller "Wenns". | Open Subtitles | أنت مليء بحساب الإحتمالات |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسنًا، ألست مليء بالمفاجئات؟ |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت فحسب |
| Du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | أنت مليء بالمفاجآت الصغيرة |
| Du steckst voller Karotten und Äpfel. | Open Subtitles | أنت مليء بالجزر و التفاح! |
| Oh, du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | -إنّك مليء بالمفاجآت |
| - Turk, du steckst voller Überraschungen. | Open Subtitles | (تيرك), أنت مليء بالمفجآت! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 