"stehen kurz" - Translation from German to Arabic

• قريبون
• اقتربنا
• علي حافة
• اوشكنا

Sie glauben, sie stehen kurz vor dem Durchbruch.
يعتقدون انهم قريبون من إختراق.

Wir stehen kurz davor, den Ursprung ihrer Kräfte zu ermitteln.
نحن قريبون جدا من تحديد مصدر قوتهم

Wir stehen kurz davor.
نحن قريبون جداً

Wachsamkeit ist schön und gut, aber wir stehen kurz vor der Lösung einer Frage.
اليقظة مهمة بالطبع، و لكننا كلما اقتربنا كانت هناك أسئلة أكثر إلحاحا

Aber du darfst ihn nicht mitnehmen. Wir stehen kurz davor...
لكن لا يمكنك أخذه الآن فلقد اقتربنا من هزم...

Wir stehen kurz vor neuen Erkenntnissen über uns selbst und unsere Umwelt, die zurzeit jenseits jeden Auffassungsvermögens liegen.
في الصواريخ الباليستية اشعر اننا علي حافة التوسع في معرفة انفسنا و ما يحيط بنا

Wir haben keine Zeit, diese Idioten hier rumzuführen. Wir stehen kurz davor.
ليس لدينا الوقت لهؤلاء البلهاء لقد اوشكنا الايقاع بهم

Wir brauchen ihn aber! Wir stehen kurz vor der Lösung.
نحن قريبون جدا لمعرفة ما حدث

Wir stehen kurz vor dem Aufstieg, John.
إننا قريبون من الارتقاء، (جون) جميعنا.

- Wir stehen kurz davor, den Mörder zu schnappen.
-نحن قريبون جدّاً من القبض على القاتل .

Wir stehen kurz vor der Lösung.
أعتقد أننا اقتربنا جدا من كشف هذا الأمر

- Wir stehen kurz vorm Durchbruch.
اعتقد أننا اقتربنا من انجاز.

Hör zu, wir stehen kurz vor dem Anpfiff zum Armageddon.
لقد اقتربنا من نهاية العالم

Ich glaube, wir stehen kurz vor der Lösung.
أظن أننا اقتربنا من حلّ هذا

Wir stehen kurz davor, ins Weiße Haus einzuziehen.
لقد اوشكنا على التحرك الى البيت الابيض