"steht mir nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس لوني
• ليس مكاني

Danke, nett, aber braun steht mir nicht.
شكرا على أية حال، لكن البني ليس لوني المفضل.

- Lila steht mir nicht besonders.
-الأرجواني ليس لوني المفضل

Weißt du, es steht mir nicht zu, so was zu sagen, aber...
حسنا تعلم هذا ليس مكاني لأقول لكن ..

Es steht mir nicht zu, sie zu verurteilen.
هو ليس مكاني لحكمهم.

Zu urteilen steht mir nicht zu.
أنه حقاً ليس مكاني

- Es steht mir nicht zu, dazu was zu sagen.
انه ليس مكاني