"steht nicht" - Translation from German to Arabic

• غير موجود
• لم يذكر
• لا يقول
• لا تقف
• غير مذكور
• ليس مطروحًا
• ليس معروضا
• ليس موجود
• غير مطروح
• يتماشى مع

Der steht nicht in den Gelben Seiten.
رقمه غير موجود على الصفحات الصفراء بدليل الهاتف

Aber was in Wahrheit geschah, steht nicht in den Geschichtsbüchern.
ما حدث في الحقيقة لم يذكر في كتب التاريخ

Es steht nicht genau so da, aber irgendwo wird ein Huhn erwähnt.
إنهُ لا يقول ذلك حرفيا لكن في مكان ما، يقول شيئاً عن الدجاج

steht nicht so rum. Die Männer des Sheriffs könnten Euch sehen.
لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه

Das steht nicht auf der Einladung.
على الرغم من أن ذلك غير مذكور في الدعوة

Das steht nicht in meinem Drehbuch, aber Sie haben recht.
غير موجود في بلدي قواعد اللعبة التي تمارسها، ولكن أنت على حق.

Tut mir leid, die Frage steht nicht im Fragebogen.
آسف، هذا السؤال غير موجود بالقائمة

- Er steht nicht drin.
لقد بحثت فى كل السجلات عن . روشى", إنه غير موجود"

- Es steht nicht in der Bibel, aber manche Dinge bestimmt Mutter Natur.
لم يذكر فى الانجيل ولكن شئ مماثل قد ذُكر كالطبيعة الأم

Hier steht nicht mal, wieso. Ich verstehe, dass es vier Jahreszeiten gibt, aber warum verkriecht sich etwas für 17 Jahre?
إنه لم يذكر حتى السبب، إنّي أعيّ الفصول الأربعة في السنة.

Moment mal. Hier steht nicht, dass wir den nationalen Titel verlieren.
مهلاً, لم يذكر أي شيء يدل على تجريدنا من لقبنا الوطني

Aber da steht nicht, wieso... dein Vater deine Mutter erschoß...
و لكن لا يقول لماذا قام والدك بإطلاق النار على أمّك

Hier steht nicht, wo, aber ich fand die Koordinaten im Text.
أعني، أنه لا يقول أين، لكن أعتقد أنني وجدته

steht nicht nur rum. Ruft einen Arzt!
لا تقف هكذا, استدعى طبيبا

steht nicht rum und quatscht.
لا تقف هناك للنميمة.

Das steht nicht in Ihrem Bericht.
ذلك غير مذكور في تقريرك

Das steht nicht im Buch.
(ذلك غير مذكور في الكتاب (شارلز

Es steht nicht zur Debatte.
هذا ليس مطروحًا للنقاش.

Nun, das steht nicht auf der Karte.
حسنا, ذلك ليس معروضا على القائمة

Jeder dachte das, aber das steht nicht in der Bibel.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

ist einfach keine Option. Das steht nicht zur Debatte.
إسمعوا ضياع هذه الصفقة منا ليس خياراً إنه أمر غير مطروح أصلاً

Aber dieser Vorschlag, so ansprechend er auch sein mag, steht nicht im Einklang mit der heutigen Wirklichkeit in Nahost. Im Gegensatz zu den europäischen Ländern, die nach dem Zweiten Weltkrieg so konfliktmüde waren, dass sie sich darauf einigten, für den Frieden ihre Souveränität zu bündeln, ist das Klima in den Nahoststaaten immer stärker von Nationalismus, Intoleranz und Hass geprägt.
لكن الاقتراح وان كان جذابا لا يتماشى مع وقائع الشرق الاوسط اليوم فخلافا للبلدان الاوروبية والتي خرجت من الحرب العالمية الثانية مرهقة من الصراع لدرجة انها وافقت على تقاسم سيادتها من اجل السلام فإن بلدان الشرق الاوسط تشهد مناخا متزايدا من القومية والتعصب والكراهية.