"steif" - Translation from German to Arabic

• صلب
• متصلبة
• متيبسة
• متصلّب
• جامدة
• الانتصاب
• صلبا
• متصلب
• منتصب
• هيا ازيلوا
• متصلباً
• كالحجر

Er ist so steif wie die Bretter an die er genagelt wurde, was darauf hindeutet, dass er vor mindestens
صلب كاللوح الذي سُمّر إليه، يشير إلى أنّ وقت الوفاة كان منذ 12 ساعة على الأقل.

Ja, aber jemand erfuhr von dem Plan und nun ist Bronwen steif wie ein Stock.
في سيارتك الـ رولز نعم , لكن شخصا ما اكتشف الخطة والآن برونوين متصلبة مثل رأس عمي ريتش

Meine Mammy sagte immer, dass sie im Himmel einen Taftunterrock wolle so steif, dass er von allein stünde und wie Engelsflügel raschelte.
أذكر أن مربيتي كانت تقول، إنها تريد الصعود إلى السماء مرتدية تنورة حمراء متيبسة لدرجة أنها تقف وحدها وتحدث صوتا حقيقياً كصوت أجنحة الملائكة

Du hast Probleme, weil du immer steif und verkrampft bist.
تَجيءُ مشاكلُكِ مِنْ أنْك دائماً ناشف و متصلّب.

Sie ist sowieso schon ein Nervenbündel. Ja. Sie ist ein wenig steif.
إنها كذلك بالفعل، إنها جامدة بعض الشيء

Lange kann ich nicht mehr steif bleiben.
لا يمكنني الانتصاب لفترة طويلة.

Diesmal spielst du nicht schwach und schlaff, sondern machst dich ganz steif, wie ein Roboter.
ولن تكون مرنا ومرتخيا هذه المرة ستكون صلبا حينما تسمع صوت المحرك يعمل مثل انسان آلي

(Düstere Musik) Er ist steif.
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

Sein Stab war steif und hat schon gezuckt, aber ich war zu geil und hab alles geschluckt.
لقد جعلته منتصب ومنيه خرج لكن في النهاية، كنت مستثاره مستثاره جداً لدرجة أني أبتلعته

Das ganze Ding war steif, verklemmt, nicht... benutzerfreundlich.
لقد شعرت أن الأمر برمّته صلب قليلاً متعنت, ليس "سهل الإستخدام" تماماً

Und ich habe beobachtet, dass du etwas steif aussiehst.
ومن ملاحظتي لك، اعتقد انك صلب قليلا

Jetzt, da Trey im Schlafzimmer wieder steif wurde, gab es keinen Grund mehr, sich nicht vom harten Bett zu trennen.
بعد أن لم يعد يواجه (تراي) مشكلة في غرفة النوم لم تجد سبباً في أن يكون فراشهم صلب

steif. Chief-Inspektor!
مازالت متصلبة نوعاً ما المفتش الرئيسي

- ich bin schon ganz steif. Es ist fast fertig.
انتهيت ، أنا متصلبة - تقريبًا -

Etwas steif, das ist alles.
أنا بخير تماماً، سيدة "هيوز" ساقي متيبسة قليلاً، هذا كل شئ

Mein Hals war so steif, dass ich mein Kinn nicht zu meiner Brust neigen konnte und das kleinste Geräusch -- das Rascheln von Bettlaken, mein Mann, der im Nebenzimmer barfuß lief -- konnte quälende Schmerzen verursachen.
وكانت عنقي متيبسة لدرجة أنني لم أستطع ملامسة صدري بذقني، أبسط الأصوات -- حركة المارة في الشارع، وقع أقدام زوجي في الغرفة المجاورة -- كلها تتسبب في ألم مبرح.

Tolja, du bist zu steif. Du bist ein Sowjetideal
"أنت متصلّب جداً يا "توليا أنت المثال السـوفيتي

Ich fühle mich immer noch so steif.
ما زلت أشعر بأني جامدة

übrigens immer noch hammerhart steif!
لا أزال شديد الانتصاب بالمناسبة.

Ganz steif machen.
لتظل صلبا

steif wie eine Vogelscheuche.
ها هو ذا، واقف هناك متصلب كما لو أنه فزاعة

Er war halb steif.
لم يكن منتصب تماماً.

Nicht so steif. Wir werden es lange zusammen aushalten müssen. (Klopfen)
هيا ازيلوا التوتر يا رفاق نحن سنبقى مع بعضنا لفتره طويله

Er war richtig böse und sein Körper war ganz steif.
أصبح حقاً غاضباً وجسده كان متصلباً لذا،أحضرتهإلىهنا وقالواأن..

Wenn er Sie am Schlüsselloch sieht, sind Sie bald steif.
لو ضبطك تسترق النظر عبر ثقب الباب فسيكون كالحجر الأصم