"stell dich" - Translation from German to Arabic

• قف
• واجه
• تتظاهر
• قفي
• قدم نفسك
• قِف
• تقفي
• واجهي
• قفِ
• سلّم نفسك

Wenn jemand gemein ist oder mir auf den Geist geht: Stell dich da rechts hin.
إذا كان هناك شخصٌ ما يزعجني, أو يتصرف بوقاحة: قف إلى الجانب الأيمن.

DH: Herrgott! Richard, Stell dich bitte vor mich.
دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك

DH: Alles klar, Stell dich bitte hier hin...
.وهذه حقيقة دان هولزمان : من فضلك قف امامي .. احمني

Bleib. Stell dich den Konsequenzen. Hey, ich meine, wie viel Zeit hast du noch übrig?
واجه الأمر أعني، كم بقيَّ لديكَ من الوقت؟

Weißt du? Stell dich tot, als wärst du 'n Bär oder... oder 'n Opossum oder irgendein anderes Pussy-Tier.
تتظاهر كأنّك ميت مثل ما يفعلها الدب أو الأبوسوم،

Nicht reden, nur bewegen! Ein Teleporter, Stell dich in die Mitte.
لا تتكلمي، فقط تحركي قفي في الوسط، إنه ناقل فضائي

Stell dich bitte ans Fenster, dass ich dich sehen kann.
قف قرب النافذه حتي أستطيع رؤيتك صوتك يمتد لملايين الأميال

Danke.Jetzt geh und Stell dich irgendwo hin, bis ich dich brauche.
شكراً، اذهب الآن قف في مكان ما إلى أن أحتاج إليك

Stell dich da drüben hin und pass auf uns auf.
ـ نحاول أن نمنع حدوث أذى , حسنا ً قف هنا و لا تعرضنى للموت

"Komm heraus und Stell dich auf den Berg vor den Herrn!"
ـ فكان كلام الرب إلى إيليا قائلاً قم اخرج و قف على الجبل امام الرب

Stell dich mal über die Heizlüftung. Fühlt sich an, als wäre dein "Freund" auf einer tropischen Insel.
قف عند المدفئة ، ستشعر كأن قضيبك فوق جزيرة إستوائية..

Stell dich vor die Tür, damit niemand reinkommt.
حسناً، قف أمام الباب الأمامي، وإحرص على عدم دخول أي شخص.

Du stehst falsch. Stell dich 90 Grad zur Schlagrichtung.
إنك تقف بشكل خاطئ، قف بزاوية 90 درجة من إتجاه الكرة

Stell dich den Fakten. Du zwingst dich selber, es zu leugnen.
واجه الحقائق، إنّك الآن ترغم نفسك على النكران.

Stell dich deiner schlimmsten Angst.
واجه أسوأ مخاوفك

Stell dich Keelers Lüge. Die Leute werden die Wahrheit erkennen.
اذاً واجه كذبة (كيلر) بالحقيقة وثق أن الناس يمكنهم معرفة الفارق

Stell dich nicht dumm!
لا تتظاهر بالغباء معي أيها اللعين

Ich komm in fünf Minuten raus. Stell dich da hin, wo ich dich sehen kann.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

Stell dich vor.
مع السلامة قدم نفسك في الأنحاء ، يا رجل

In Ordnung, Stell dich dort drüben hin.
حسناُ ، قِف هناك

Stell' dich an die Tür und ruf' "Mama, ich bin zu Hause!"
جربي أن تقفي عند الباب و صيحي : "ماما "لقد وصلت

Stell dich deinen Dämonen. Find dein Schicksal im Sog.
واجهي شياطينك، إبحثي عن قدرك في الدوامة

Stell dich dorthin, mit dem Gesicht zur Wand.
قفِ هناك و وجهكِ مقابل الحائط

Wenn du wirklich reumütig bist, über das, was du getan hast, dann Stell dich.
لوأنكنادمحقاًعلىمافعلته, سلّم نفسك للشرطة