"stelle sicher" - Translation from German to Arabic

• أتأكد
• و احرص
• وأتأكد
• أحرص على

Ich stelle sicher, dass diese Maschinen das Gemüse hier am Leben erhalten.
أتأكد بأن هذه الآلات تبقي هذه الخضرة على قيد الحياة

Ich stelle sicher, dass wir den Richtigen kriegen.
أنا أتأكد من الإمساك بالشخص الصحيح المسئول عن الأمر

Und ich stelle sicher, dass Dir niemand weh tut.
وسوف أتأكد أنني تهيأت على نحو صعب

Und stelle sicher, dass er versteht, dass das ein Befehl ist.
و احرص على أن يعتبر ذلكَ أمراً

- Ich sehe nach meinem Lieblingsneffen, stelle sicher, dass niemand eine Armbrust auf deine Kehle gerichtet hat.
أنا أرعى ابن أخى المفضل وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك

Ich stelle sicher, dass jeder erfährt, was für ein Versager Sie sind.
سوف أحرص على أن يعرف كلّ من في حياتك أنك شخص مُرهِق

Ich stelle sicher, dass ein unschuldiger Mann nicht für die Verbrechen anderer leiden muss.
أتأكد ألا يتعذب رجل بريء بجرائم الآخرين

Und stelle sicher, dass seine Waffen außer Reichweite sein werden.
أتأكد من أن كل الأسلحة بعيدة عنه.

Ich gehe ins Haus, sehe nach Craig und stelle sicher, dass sie nicht zurück kann.
عائد إلى المنزل لأتفقد (كريج) ولكي أتأكد من أنها لن تستدير عائدة

Ich stelle sicher, dass sie nicht in Schwierigkeiten gerät.
سوف أتأكد بأن لاتدخل بمشاكل

stelle sicher, dass sie Mr. Cohn vor dem FBI findet,... und dass sie ihn direkt zu uns bringt.
و احرص أن تجد السيّد (كوهين) قبل المباحث الفيديراليّة، و أن تحضره مباشرةً إلينا.

stelle sicher, dass sie genauso wie Lisa aussieht.
و احرص أن تبدو كـ (ليسا) بالضبط.

Ich gehe danach rein und stelle sicher, dass er ordentlich verschreckt ist.
سوف أذهب بعدك وأتأكد من تصحيح الأمور

Ich rufe beim dortigen Revier an und stelle sicher, dass sonst nichts auf dem Video ist.
وأتأكد بعدم وجود شيء آخر في هذا التسجيل

Jetzt habe ich die Fähigkeiten die ganzen heißen Babes abzuschleppen, aber statt dessen, verbringe ich meine Zeit damit Ihnen Sabber vom Kinn abzuwischen und stelle sicher, dass Sie nicht die Tischdecke aufessen.
لدي كل المهارات المجنونة لإحراز الفتيات لكن بدلاً من ذلك أَضيع وقتي بمسح لعابك من ذقنك و أحرص على ألا تتناولي مفرش الطاولة

Er ist ein Van de Kamp, und ich stelle sicher, dass er wie einer behandelt wird.
"إنه من آل "فان دي كامب وسوف أحرص على أن يُعامل على هذا الأساس