"stempel" - Translation from German to Arabic

• ختم
• الختم
• طابع
• مختومة
• بصمتي
• بصمته
• وبها دمغة
• طابِعان
• الأختام

Sie haben das Paket zusammengebaut, man erkennt den Stempel.
جمعوا قطعا كافية من الرزمة للحصول على ختم بريد

Aber das Metall hier unten ist viel neuer. Es hat einen modernen Stempel:
هذا المعدن تحتهما أحدث بكثير وهناك ختم تعريف حديث

Das muss ein bestimmtes Muster sein, passend zu dem Stempel hier.
لا بدّ أنها علامة مشتركة بينها، تطابق الختم بهذا المكان

New York. Nicht roter Stempel. Grün.
لا، نيويورك لا طابع أحمر، أخضر، أنا أخضر

Die meisten kann man beheben, aber ich weiß nicht, wie Sie die Tatsache ändern wollen, dass keiner Ihrer Balken Stempel eines vereidigten Inspektors trägt.
معظمها قابلة للأصلاح، لكن لست متاكدًا بشأن منزلك حقيقة، ان اياً من اخشاب منزلك ليست مختومة ومصدقة من المفتش

Nein, nein, nein, willst du mir nicht hier drüben dabei helfen, meinen Stempel zu machen?
مهلك, مهلك. لا, لا, لا ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟

Schon wieder, fühle ich mich, wie ein Stempel für eine Entscheidung, die Sie bereits getroffen haben.
لمرة أخرى, أشعر بأنني ختم للقرار الذي اتخذته مسبقاً

Ich glaube, es könnte ein Abdruck, ein Stempel sein.
أعتقد بأنه مطبوع ختم أو شيء من هذا القبيل

Da ist ein Stempel auf ihrem Arm, der zu dem, den Emily in der Nacht sah, passt.
أنظري،هنآك ختم على معصمهآ والذي يطآبق ماتذكرته ايميلي من تلك الليله..

- Sein Pass hat einen Stempel aus Jordanien. Damit werden wir es nicht über die erste Grenze schaffen.
جواز سفره عليه ختم أردني لن نجتاز الحدود الأولى

Wer den Stempel trägt, ist geisteskrank.
أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو مجنون

Dieser Brief... Ich hab mir den Stempel unterm Mikroskop angesehen.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Ich brauche noch Ihren Stempel.
.لكني أيضاً بحاجة إلى الختم الخاص بك هنا

Nein. New York. Nicht roter Stempel.
لا، نيويورك لا طابع أحمر، أخضر، أنا أخضر

Später habe ich den gleichen Stempel auf Natalies Hand gesehen.
في ذلك الوقت، أنا لَمْ فكّرْ أيّ شئَ حوله. لكن ثمّ لاحقاً، رَأيتُ نفسهَ المضبوطَ طابع على يَدِّ ناتالي.

Ich liebe es. Mal schauen, ob ich einen Stempel dazu finde.
اوه ، لقد أعجبتني ، دعيني أرى إن كان معي طابع إضافي

Ich brauche nur ein Blatt Papier mit einem Stempel von Ihnen, das mir den Zugang gewährt.
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

Ohne Stempel. Selbstgemacht.
غير مختومة صنع محلي

Denn so hinterlasse ich der Welt meinen Stempel, indem ich dir helfe, deinen Stempel der Welt zu hinterlassen.
...لأنني هكذا أترك بصمتي في العالم بمساعدتك على ترك بصمتك في هذا العالم

Er nimmt Schwung auf, um schließlich der Erde seinen Stempel aufzudrücken.
يستجمع القوة الدافعة حتى يتخذ الخيار ليترك بصمته على الأرض

Einen Zettel mit einem Stempel.
تحتاجين إلي قسيمة خاصة وبها دمغة

Sie haben zwei Stempel.
لديك طابِعان

Bis dahin bringst du uns alle Stempel und was es sonst noch so gibt.
أعطنا الأختام الرسمية وكل شيء بذلك الوقت