"sterben müssen" - Translation from German to Arabic

• يجب أن يموت
• سيموتون
• سيتعيّن عليك الموت
• عليها أن تموت
• أن يموتوا

Keiner, der vor Krieg oder Verfolgung flüchtet, sollte auf der Suche nach Sicherheit auf dem Meer sterben müssen.
لا شخص فارّ من الحرب أو مضطهد يجب أن يموت وهو يقوم بعبور البحر ليصل للأمان.

Keiner hätte sterben müssen!
لا، مجرد التوقف عن ذلك. أيا من هؤلاء الناس كان يجب أن يموت.

Wenn die Enkaraner sterben müssen, dann sterben wir hier, zusammen.
- أنا اعرف انه إذا كان بعض الانكاريين سيموتون هنا -فيجب أن نظل هنا ونموت سويا

Wenn sie damals den eigentlichen Täter gefasst hätten, hätten diese Kinder nicht sterben müssen.
لو أنك كنت قد وجدت ... القاتلالحقيقيفإن هؤلاء الأطفال ما كانوا سيموتون .. صحيح؟

Wie ... wie soll ich das machen? Du wirst sterben müssen, John.
سيتعيّن عليك الموت يا (جون)

Du wirst sterben müssen, John.
سيتعيّن عليك الموت يا (جون)

Hätten sie nicht nach 7 Tagen sterben müssen?
ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام دون إنزيمات إضافية ؟

Die Frage, die hier gestellt werden muss, ist wie viele Polizeibeamte noch sterben müssen, bevor endlich damit Schluss ist.
إذاً أعتقد أن السؤال الواضح كم مزيد من المحققين يجب أن يموتوا قبل أن ينتهي هذا الأمر ؟

Wenn wir uns wieder treffen, wird einer von uns sterben müssen.
إذا إجتمعنا ثانية، أحدنا يجب أن يموت

Niemand sollte je sterben müssen.
لا يجب أن يموت أحد

Clay Morrow hätte schon viel früher sterben müssen.
كان يجب أن يموت قبل وقت طويل

Oder wenn Styles nicht sterben muss, vielleicht hätte Rhys dann auch nicht sterben müssen?
أو (ستايلز) يجب أن يموت ربما (ريس) لم يجب أن يموت أيضاً

Aber es sollte sonst niemand sterben müssen.
لكن لا يجب أن يموت شخص آخر.

♪ Aber was macht das schon ♪ ♪ Weil alle Männer sterben müssen ♪
ولكن هذا يهم لأن كل الرجل سيموتون

Der einzige Unterschied wäre, dass du auch tot wärst. Aber sie hätte nicht allein sterben müssen.
-لكن لم يكن عليها أن تموت وحيدة حينها

"Jeder der Kira's Arbeit behindert, unterstützt brutale Gewaltverbrecher, die sterben müssen, damit unsere Gesellschaft eine friedlichere wird."
ما يزعج كيرا هو أن يجعل المجرمين أحرار لذا يجب أن يموتوا ليعيش المجتمع في سلام

Du weißt, dass alle Geiseln sterben müssen.
أنت تعلم أن كافة الرهائن لابد أن يموتوا