"sternenhimmel" - Translation from German to Arabic

• النجوم
• سماء

auch schön hier unter dem Sternenhimmel zu schlafen,
لكن من الجميل اننا ننام هُنا تحت النجوم,

Das hellste Sternbild im nördlichen Sternenhimmel.
إنها مجموعة من ألمع النجوم في السماء الشمالية.

Wer von euch möchte sich den Sternenhimmel an meiner Schlafzimmerdecke ansehen?
من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟

Keine Sorge, ich sing nicht für Männer unterm Sternenhimmel vorm kuscheligen Feuer.
لا تقلق لن أغني لرجال تحت النجوم أمام نيران دافئه ليس ذلك أسلوبي

Die meisten Kinder unter 12 waren öfter in Disney World als in einem Kanu oder in einem Zelt unterm Sternenhimmel.
في السابق معظم اطفال سن 12 قد قاموا بزيارة عالم دزني أكثر بكثير من ركوبهم زورق أو التخييم تحت سماء مليئة بالنجوم.

Es stand eine Botschaft im Sternenhimmel, und er musste einen Wohnwagen kaufen, und mit uns an die großen Seen fahren, um auf das Wunder zu warten.
كان يرى رسالة على النجوم ويشعر بضرورة شراء مقطورة

Ich kam, dir die brennende Wüste zu bringen, dir meinen schlüpfrigen Willen aufzuzwingen unter dem tropischen Sternenhimmel.
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية

Weißt du, solange ich denken kann, starre ich schon in den Sternenhimmel.
لقد أملت رأسي ناحية النجوم لفترة طويلة حسب ما أتذكر

Als wir auf dem Rücksitz deines Autos unterm Sternenhimmel rummachten?
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك تحت النجوم

Hier auf der Wiese,... ..unter dem Sternenhimmel,... ..alles so ruhig.
هنا بالخارج في هذا الحقل ... تحت النجوم في ذلك الهدوء

Seht euch den Sternenhimmel an!
يا إلهي انظري إلي النجوم تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords

Cedar Woods, unter Sternenhimmel, eine Flasche Wein, ganz allein.
لغابات أشجار الأرز تحت ضوء النجوم , مع زجاجة نبيذ ولا أحد حولنا ... ما الخطب ؟

Ich kann es nicht erklären, aber als ich da unter dem Sternenhimmel saß,
... ولا أستطيع تفسير ذلك .. لكن و أنا جالسة هناك تحت النجوم

Wenn ich nachts allein den Sternenhimmel sehe und den Klängen eines Wiener Walzers lausche...
- وحيدا في الليل... تحت مظلة من النجوم الاستوائية... مع سلالات لينة من الفالس فيينا القادمة من صالون.

Es war ein super Sternenhimmel.
النجوم كانت مدهشة

"Whirlpool unter dem Sternenhimmel,
حوض ساخن تحت النجوم

Mit dem Sternenhimmel über uns.
وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

Und nachts... schliefen wir unter dem Sternenhimmel.
و في الليل نتمدد تحت النجوم .

Der Tag erscheint nur als blasses Spiegelbild der Nacht, die die Stadt zu einem Sternenhimmel macht.
فالنهار لا يبدو سوى انعكاسا باهتا بالنسبة لليل مما يظهر المدينة كأنها سماء منجمة

Aber wir sitzen an einem Lagerfeuer unterm Sternenhimmel...
..لكن نحن تحت سماء المساء