"stil" - Translation from German to Arabic

• أسلوب
• الأناقة
• نمط
• غرار
• أسلوبي
• واسع
• النمط
• أسلوبه
• أسلوبك
• الطريقة
• راقية
• إسلوب
• الطراز
• تصميم
• أنيق

Charles und Ray, waren nicht vom Stil an sich besessen.
شارلز وراي فإنهم لم يستحوذو حول أسلوب لذاته.

"Gantry hat genug Stil und Persönlichkeit, um diesen Gott selbst feinen Pinkeln aus der Stadt zu verkaufen."
وكيس من الحيل في الآخر وجانتري لديه أسلوب الضغط العالي وشخصية لبيع هذا الإله حتى إلى المدن الكبرى البارعة

Ich finde, das hat Stil. Sie sind sehr wohlwollend, Monsieur.
أعتقد أنها في غاية الأناقة لديك أكثر التوقعات الخيرة

Gut, ich werde nachher aufräumen, aber das wäre nicht wirklich dein Stil.
صحيح أنني أنظف بعد انتهائي و لكن هذا ليس نمط حياتك

Und wir koennten ein goldenes Zuckerbrot im Stil des X-Prize vor den Wagen spannen, fuer das sich die Muehe lohnt.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Keine Sorge. Es ist nicht mein Stil, 'nen Kumpel zu verpfeifen.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.
وبالتالي، لطالما كانت هناك علاقة حب وعداوة مع المخترقين، لأن أولئك الذين يشيطنون الاختراق هم نفسهم من يستخدمه على نطاق واسع.

Denn viele ältere Leute spielen noch in diesem alten Stil."
بسبب أن كبار السن هنالك مازالوا يعزفون ذلك النمط من الموسيقى

Er ist integer. Er betrügt immer nur mit einer Person zur selben Zeit. Das ist sein Stil.
هو محترم، لا يخون إلا مع امرأة واحدة في كل مرة هذا أسلوبه

Du hast einen besonderen Stil. Wo hast du Fechten gelernt?
.لديك أسلوب مُميز أين تَعلّمت المُبارزة؟

Er will, dass ich dich ausbilde, weil er weiß, dass ich einen geheimen Stil kenne.
لقد نصحك لأدربك بنفسى لأنه يعلم أن لدى أسلوب سـرى

- Er hat Stil. Die Besten haben immer Stil. - Blödmann.
لديه أسلوب راقي الآن ، كلام فارغ الأفضل دائماً لديهم أسلوب راقيً

Ein ganz zarter Stil, fraulich, ein gutes Zeichen für einen Mann.
أسلوب رقيق للغاية أقرب إلى أسلوب امرأة. ولكن يعبّر عن الرجل.

Dein Kinderarzt hat keine Ahnung von Stil.
من الواضح أن الطبيب يحتاج درس في الأناقة

Was mir an diesem Bild auch ganz besonders gefällt: Steinberg hat den Mann in einem pointilistischen Stil wiedergegeben.
ما هو بالتحديد الذي أحبه عن هذه الصورة أيضا هو أن ستينبرج وضع الشخص في المقدمة بهذا النوع من نمط بوينتلست

Der Typ, der Software-Milliadär werden wollte-- Bill Gates mit Stil.
الرجل الذي أراد ان يكون بليونير البرمجيات على غرار بيل غيتس

Mädchen aufzugabeln ist nicht mein Stil, speziell heute nicht.
التقاط الفتيات ليس أسلوبي وبالأخص ليس اليوم

Aber es geht auch um das kollektive Engagement und um die beispiellose Forschung, wo beobachtet wird, was Menschen antreibt, wie sie arbeiten und spielen und Einsatz zeigen im großen Stil in Spielen.
لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.

Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي

Vielleicht hatte er einfach nur einen coolen Stil drauf, den du nicht kennst.
ربما كان لديه أسلوبه الخاص الذي لست مألوفة به

Klar, ich habe andere Interessenten, aber ich mag Ihren Stil.
و بالتأكيد، هناك مشتريان آخريان يريدانها على الخط، لكني يعجبني أسلوبك

So machen sie ihn in meiner Lieblings-Bäckerei in East Riverside... mexikanischer Stil.
هكذا يقدمونها في افضل مخبز لدي في شرق ريفيرسايد الطريقة المكسيكية

Hey Baby. Ich mach das doch für uns. Dann können wir mit Stil trinken.
عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية

Ich glaube nicht, dass diese neuen Pläne genug vom Stil des Gebäudes erhalten.
لا أعتقد أن هذه الخطط تحافظ على ما يكفي من إسلوب المبنى

Tiger sagte, von nun an musst du alles im Stil der Japaner machen.
النمر قال، من الآن فصاعدا أنت يجب أن تعمل كل شيء علي الطراز الياباني

Der im westlichen Stil gehaltene Flügel eines englischen Architekten und der japanische Flügel bilden das Haupthaus.
جناح ذو تصميم غربي من إعداد مهندس معماري إنجليزي و منزل رئيسي ذو تصميم ياباني

Wenn du alleine reisen musst, reise mit Stil.
لو اضطررتى للسفر وحدك فلتسافرى بشكل أنيق