"stimmen in" - Translation from German to Arabic

• الأصوات في
• أصوات في

Dann kann ich die Stimmen in meinem Kopf besser schreien und jammern hören.
ذلك يجعل من السهل سماع الأصوات في رأسي تصرخ وتتوسل.

Die Sache ist, ich bin heute Morgen aufgewacht und da waren diese kleinen Stimmen in meinem Kopf die sagten, ich solle mir Hilfe besorgen.
الأمر هو لقد استيقظت هذا الصباح و كان هناك القليل من الأصوات في رأسي تخبرني أن أحصل على المساعدة

Wenn Sie damit begonnen haben, sich auf diese Art zu öffnen, wenn Sie Stimmen in den dunklen Flecken erleuchten, wenn Sie beginnen zu übersetzen, wenn Sie als Kurator agieren, dann landen Sie an einigen wirklich verrückten Orten.
إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.

Ich habe nur Stimmen in meinem Kopf.
ليس لديّ إلّا أصوات في رأسي.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.
أنا أسمع أصوات في رأسي

Du hörst Stimmen in deinem Kopf, oder?
حصلت على هذه الأصوات في رأسك ؟

An einem guten Tag, wenn ich laufe, dann werden die Stimmen in meinem Kopf leiser ... bis es nur noch mich gibt, meinen Atem und meine Füße im Sand.
"في يوم هانئ، تخفتُ الأصوات في رأسي عندما أجري" "حتّى لا يظلّ منها سوى صوتي وصوت نفَسي وصوت احتكاك قدميّ بالرمال"

Alle Stimmen in meinem Kopf Werden schweigen, wenn ich Tot bin
كلّ الأصوات في رأسي ستصمت حين أموت

Ich habe all diese Stimmen in meinem Kopf, aber deine...
أسمع كل هذه الأصوات في رأسي، إلا صوتك

Die Wahnvorstellungen, Stimmen in ihrem Kopf... sie sind real.
هم ايسوا مجانين فحسب ...الأوهام، الأصوات في رؤوسهم إنهم حقيقيون

- Sagen dir das die Stimmen in deinem Kopf?
هل ذلك ما تخبرك به الأصوات في رأسك؟

- Die Stimmen in meinem Kopf.
الأصوات في رأسي

Du hörst auf die Stimmen in deinem Kopf.
- يمكنك الاستماع إلى الأصوات في رأسك.

- Auf die Stimmen in ihrem Kopf.
- الأصوات في رؤوسهم

- Ich hörte Stimmen in meinem... - In deinem?
- ... سمعت أصوات في -