"stimmt'" - Translation from German to Arabic

• أليس
• اليس
• الحقّ
• سنتعامل بوجهين
• هل انا على
• هل أنا محق
• هل أنا مصيب
• كنت أقول ذلك لمدة
• ألست محقاً
• أليسَ كذالك

Du bist gestern Abend aus St. Laurent getürmt, stimmt's? - stimmt.
أنت وآخران هربتم من القدّيس لورنت ليلة أمس، أليس كذلك؟

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

stimmt es nicht, dass nach Michaels Tod das Mädchen alles leitet?
أليس صحيحا اذا مات مايكل تسيطر أبنته على كل شئ

Aber deine Eltern haben dich verurteilt. Sie waren sehr sauer auf dich, stimmt's?
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

Und es heißt, ihr zwei entwickelt etwas, um sie auszusieben. stimmt's?
وانتم يارفاق تقومون بطريقة للكشف عنهم , اليس كذلك ؟

Oh, wir werden viel Spaß daran haben, all sein Geld auszugeben, stimmt's, Baby?
سيكون لدينا الكثير من المرح وسننفق نقوده كلّها، أليس كذلك يا حبيبى؟

Nun ja, stimmt, aber es gibt auch einen Unterschied in den Gemälden selbst.
حسنا، إنه أكبر بالفعل ولكن يوجد اختلاف بين اللوحات نفسها، أليس كذلك؟

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

stimmt es nicht, dass er Ihren Wahlkampf mit 20.000 Dollar finanziert hat?
ـ أليس صحيحاً أن رحلة واحدة جمعت لك 20 ألف دولار

Dummerweise ziehen die Unfähigen die Guten mit in den Untergang, stimmt's?
لسوء الحظ الواحد السيئ يُخرّبُ دائماً على الجميع، أليس كذلك؟

Muggel sind nicht in der Lage, Dementoren zu sehen, stimmt's, Junge?
العامة لا يستطيعون رؤية حراس أزكبان، أليس كذلك يا بني؟

Watson und Pepe haben sehr lange gespielt, und jetzt kommen sie nicht rein, stimmt's?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Ja, vielleicht nicht die Farbe, aber der Schnitt zum sterbe, stimmt doch, oder?
حسناً , ربما ليس اللون ولكن القصه يُقتل من أجلها, أليس كذلك؟

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Und sie stimmt mir zu, weil sie mir zustimmt, richtig, Schätzchen?
وهي متّفقةٌ معي لأنّها متّفقةٌ معي أليس كذلك يا حبيبتي؟

Sie wird die Sicherheit schätzen lernen, die ich ihr biete, stimmt's, Schatz? Ja?
ستترعرع ممتنة للأمان الذي أمنحها إياه أليس هذا صحيحاً يا عزيزتي ؟

Und als ein Mann während eines Raubs getötet wurde, hatten Sie keine Wahl, stimmt's?
و حينما قـُتل رجلٌ أثناء سرقة، فلم يكن أمامكِ خيار ، أليس كذلك؟

Wenn es etwas anderes gäbe, würdest du es mir sagen, stimmt´s?
إذا كان هناك شئ آخر، لكنتِ أخبرتيني به، أليس كذلك؟

Ein Technik-Freak wie Sie, da bin ich sicher, dass Sie ihn auf Ihrem Handy haben, stimmt's?
شخص ملم بأمور التكنلوجيا مثلكَ أنا متأكد بأنك لازلت محتفظاً بها على هاتفك، أليس كذلك؟

Sie geben sich neuerdings keine Mühe mehr, cool zu wirken? - stimmt.
أعتقد أنك أعطيته أجرة كبيرة وانت تحاول أن تبدو هادئ,اليس كذلك؟

Und das ist nichts wofür man sich schämen müsste, stimmt´s, Schwestern?
وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي

- Das stimmt, und Rusty...
المُتْعِبة a سترة جلدية. الحقّ. ذلك صحيحُ.

Wir verkaufen das unter der Hand, stimmt's?
هكذا نقوم بعملنا إذا كنا سنتعامل بوجهين ..

- Allerdings, das ist richtig. - Das stimmt. Ich hoffe sehr, dass ich nicht allein und einsam alt werden muss.
أتمنى ألا ينضج على التربية الخاطئة هل انا على حق ؟

stimmt's, Marta?
هل أنا محق مارتا؟

stimmt's?
هل أنا مصيب بذلك.

Das sage ich seit zehn Jahren! stimmt's nicht, Miguel?
كنت أقول ذلك لمدة عشر سنين لعينة أليس كذلك يا ميجل

stimmt's, Bird?
أليسَ كذالك, ايها الطائر؟