"stimmts" - Translation from German to Arabic

• صحيح
• أليس كذلك

Das hast du gestohlen... von Leuten, die du getötet hast, stimmts?
لقد سرقتى هذا من الأشهاص الذين قتلتيهم , صحيح ؟

Aber wir haben keine Technologie um das zu lösen, stimmts?
ولانملك التقنية اللازمة لحل ذلك , صحيح ؟

Also, die Akten, die du gesehen hast, waren über dich auf dem College, stimmts?
إذن الملفات التي شاهدتهــا لما كنت في الكليــة, صحيح ؟

Es könnte eine Familienpizza sein. Es könnte sich um eine sehr individuelle Pizzagröße handeln, stimmts?
وإنها قد تكون من الحجم العائلي . او انها مجرد شريحة واحدة فقط , أليس كذلك ؟

Na ja, 4 in der Früh, was kann man schon erwarten, stimmts?
وهكذا .. تعلمون في الرابعة صباحاً .. مالذي يمكن توقعه .. أليس كذلك ؟

Du weißt, du kannst keine schwarzen Menschen hassen, stimmts?
تعرفين لايمكنك ان تكرهي الاشخاص السود ، صحيح ؟

Aber ihr könnt noch operieren, stimmts?
لـكن مـا زال يمكنـك العـمل، صحيح ؟ أجـل، نســتطيع

Und manchmal ist das spaßig, stimmts.
وأحيانا القيام بذلك ممتع، صحيح.

Aber es ist langweilig, stimmts?
و لكنها ممله صحيح, بالله عليك?

Du weißt, dass du nicht die ganze Nacht bleibst, stimmts?
تعلم انكَ لن تبقى هنا ليلاً ، صحيح ؟

- Du kannst noch Football spielen, stimmts?
-لا يزال بإمكانك إجراء كرة القدم , صحيح ؟

Außerdem, hat Ali Sachen zu uns gesagt, die viel schlimmer waren, stimmts?
بجانب, ألي قالت لنا أشياء أسوأ... أسوأ بكثير... صحيح?

Du wirst deinen Mund halten, stimmts, Chef?
ستُبقي فاهك مُغلقاً، صحيح أيّها الرئيس؟

Sie haben es in der Zeitung gelesen, stimmts? Das heißt nicht gleich immer, dass es auch wahr ist.
ليس بالضرورة أعنى هل هذا صحيح

Es ist Männersache, stimmts?
هذا شأن الرجل صحيح

Es ist großartig, stimmts?
انه رائع .. صحيح ؟

Frauen in der Wirtschaft werden nur ausgenutzt, stimmts, Hastings?
لقد أخبرتك بالسبب فى هذا , النساء سيدات الأعمال .. لابد لهن من الاستعطاف ليحصلوا عليها , أليس كذلك ياهيستنجز؟

Du denkst, niemand weiß etwas darüber, stimmts?
لم تعتقد أن أحداً سيعلم بهذا الأمر, أليس كذلك ؟

Aber das würde ihre Mutter auch nicht zurückbringen, stimmts?
لكن هذا لن يرجع أمك للحياة , أليس كذلك ؟

Weil sie für eine Weile weggegangen sind, musst du eine Menge Essen und Spielzeug kaufen, und der Kirche Opfer bringen, stimmts?
وبما أنهم غادروا ، منذ فترة طويلة يجب عليكم شراء ، الكثير من الطعام ، والألعاب وإعطاء الهدايا إلى الكنيسة ، أليس كذلك ؟

Du kennst den Weg hinaus nicht, stimmts?
أنتم لا تعلمون أين هو المخرج ، أليس كذلك ؟