"stimmung dafür" - Translation from German to Arabic

• مزاج

- Ich weiß, es ist albern, aber durch die Beerdigung bin ich in Stimmung dafür gekommen.
.. أعرف أن هذا سخيف لكن العزف في الجنازة اليوم أدخلني في مزاج معين

Ich bin heute nicht in Stimmung dafür, kleines Fräulein.
أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة

Doch es stellte sich schnell heraus, dass keine in der Stimmung dafür war.
ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة

Wenn Sie und Quinn mich verarschen wollen, dann bin ich nicht gerade in Stimmung dafür.
إذا كنت تعبث أن و"كوين" معى فأنا لست فى مزاج رائق لهذا

Ich bin nicht in Stimmung dafür.
قطعةقماشحمراءفيشعرها،الحلمات... أنا لست في مزاج مناسب ، ما الذي تريده ؟

Ich bin wirklich nicht in der Stimmung dafür.
لست في مزاج لذلك

Ich bin nicht in Stimmung dafür.
انا لستُ في مزاج جيد لهذا.

Ich bin nicht in der Stimmung dafür.
لستُ في مزاج مناسب

Du bist immer in der Stimmung dafür.
أنت دائما في مزاج جيد

Ich bin nicht in Stimmung dafür.
لست في مزاج جيد

Ich war nicht in Stimmung dafür.
لم أكن في مزاج مناسب لذلك