"stipendium" - Translation from German to Arabic

• المنحة
• منحة دراسية
• منحتي
• منحه
• الثقافة
• بمنحة
• بعثة
• المنح الدراسية
• زمالة
• منحت درجة
• منحتك
• للمنحة الدراسية
• للمنح الدراسية
• بالزمالة
• زمالتي

Du entziehst ihm also das Stipendium, weil er Stadtplaner werden will?
تحرمه من المنحة لمجرد أنه يريد أن يصبح مخططاً عمرانياً؟

Also du hast jetzt dieses Stipendium.
اذا حصلت على المنحة الدراسية.ريتشارد تورير: نعم.

Als ich zwei Wochen später ein Stipendium vom Militär bekam, durfte ich hin.
عندما حصلت على منحة دراسية عسكرية بعد أسبوعين , مكنوني من الذهاب

"Wenn Sie weiterhin Rosewoods beste Spielerin bleiben, können wir Ihnen ein volles Stipendium anbieten."
أذا أستمريتي في كونك أفضل لاعبه ببلده روزود يمكنكِ أخذ منحة دراسية كاملة

Weisst du von dem Keg flip (Bier im Handstand trinken) der mir mein Stipendium gekostet hat?
كلا، دعني أنا أخبركَ بشيء ما. أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

Sieht er zu und hört er von deinen Noten, bietet er dir bestimmt ein Stipendium an.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Sie ist für das Stipendium, das ich brauche... damit ich auch wirklich nach Georgetown gehen kann.
إنها بعض الثقافة التي أحتاجها لكي أستطيع الذهاب إلى جورج تاون بجدارة

Ich habe so schwer für dieses Stipendium gearbeitet.
لا أستطيع البقاء بعيداً عن المدرسة عملت بجدّ لأنال المنحة الدراسية

Dieses Stipendium beruht nicht auf Ihrem Wissen über so triviales Zeug.
ليس أساس هذه المنحة هو معرفتك بالتفاهات عديمة الجدوى

Ohne das Schwimm-Team kriegt er kein Stipendium, und das wird er uns nie verzeihen.
اسمعي، إن حرمناه من فريق السباحة فسيخسر فرصته في المنحة الرياضية و لن يسامحنا أبداً

Für das Stipendium brauchen Sie einen Brief von mir, und überlegen Sie sich ein Physikprojekt für die Ferien.
ستحتاجين إلى خطاب مني من أجل المنحة. و يجب أن تفكري بمشروع جيد للفيزياء خلال الصيف.

Ein exzellentes Vorspiel, Miss Houston. Reden wir über dieses Stipendium.
أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة

Unter anderem bewirbt sie sich für ein Stipendium.
أحد الأمور التي حصلت هو أنها تقدمت بطلب للحصول على منحة دراسية

Ich hatte zwar ein Stipendium, aber ich musste irgendwie hin kommen.
حصلت على منحة دراسية ولكن كنت بحاجة للحصول على نفسي هنا.

Stipendium weg, eine Nacht im Gefängnis?
لماذا؟ لأنه خسر منحة دراسية وقضى ليلة اضافية في السجن؟

sie ließen mich wirklich mein Stipendium und Jungfräulichkeit verlieren.
و التي أخبروني بأنها ستساعدني على التركيز. و لكنها في الواقع أفقدتني منحتي الدراسيّة و عذريتي.

Wenn ich dieses ganze Urintestding nicht mache, verliere ich mein Stipendium.
إذا لم افعل موضوع عينات البول هذا سأخسر منحتي

Muss man dafür nicht ein Stipendium haben?
هل يجب عليه أن أنا منحه لأنضم إلى جامعة ساوث كاليفورنيا.

Und um was für ein Stipendium handelt es sich?
أيّ نوع من الثقافة هي؟ ومن أجل ماذا يقدمونها؟

Wie auch immer, sie bekam es schließlich hin, kam durch ein Stipendium auf ein College.
على أيّ حال , و أخيراً أجتمعا سويـّاً حيث إلتحقت بالجامعة ، بمنحة دراسية.

Weil der Chefarzt sagt, nur so kriege ich das chirurgische Stipendium.
أني لا أستطيع الحصول على بعثة دراسية لجراحة القلب بدونها هذا يعني

Ich sorge mich genug um Kinder, die ein Stipendium brauchen.
أنا قلق بما فيه الكفاية على الأولاد الذين يريدون المنح الدراسية

Neurologie Stipendium an der USC?
رسالة زمالة دراسة الأعصاب في جامعة كاليفورنيا؟

Stipendium am MIT Abschluss " magna cum laude".
منحت درجة عالية من الثقافة (إم اى تى) تخرجتى من (مانجا كام لاود)

Egal, hören Sie, ich hab mich definitiv nicht für ein Stipendium beworben.
عل كل حال، انظر من المؤكد اني لم اتقدم لأجل منحتك

Nach so viel Zeitverlust, kann ich Ihnen nicht versprechen, dass sie nächstes Jahr für ein Stipendium bereit sind.
بعد أن تخسري كل هذا الوقت لا يمكنني أن أعدكِ بأنكِ ستكونين مستعدة للمنحة الدراسية للسنة القادمة

Vielleicht, weil ich abhängig war von dem Stipendium.
ربما اختارت لي لأنني كنت طفلا للمنح الدراسية.

Ich stehe so dicht vor dem Stipendium. Ich habe dafür gearbeitet wie verrückt.
أنا قريبه من الفوز بالزمالة قد شغلت حياتي بالكامل لهذا

Und jetzt ist alles, wofür ich gearbeitet habe, mein Stipendium, meine Lehrstelle, mein Ruf... in Gefahr, weil ich dich für ein Opfer gehalten habe.
والان كل شي عملت عليه زمالتي , دراستي , سمعتي كلها في خطر