"stoßdämpfer" - Translation from German to Arabic

• الصدمات
• للصدمات
• المصد

Es sind ganz normale Lastwagen ohne Stoßdämpfer oder andere Spielereien.
الشاحنات ستكون عادية بدون أحتياطات أمنية أو أجهزة لأمتصاص الصدمات

CH: Man kommt durch Rollen zum Halt, als ob jemand das Raumschiff auf den Boden wirft und es sich überschlägt, aber darauf ist man vorbereitet. Man sitzt in einem maßgescheiderten Sitz, man weiß, wie die Stoßdämpfer funktionieren.
كريس: وتتدحرج إلى نقطة توقف وكأن شخصا ما قد رمى السفينة على الأرض وهي تسقط من نهاية إلى نهاية، لكنك جاهز لذلك أنت في مقعد كان قد صمم خصيصا لذلك، وتعرف كيف يعمل ممتص الصدمات.

Wenn du mich von diesen Bandagen befreist... können wir die Stoßdämpfer ausprobieren.
إذا كنت سوف يساعدني فقط للخروج من هذه الضمادات هنا... ... يمكننا اختبار الصدمات على هذا الطفل.

Der größte Stoßdämpfer der Welt: Eine deutsche Verteidigungsrede
أضخم ماصٍ للصدمات في العالم

Idealer Treffpunkt? 38 Zentimeter vom hinteren Stoßdämpfer. Bei einem Tempo von etwa...
على بعد 38 سم من المصد الخلفي، وأنت تقود بسرعة تقارب...

Warum so wenig Puffer und Stoßdämpfer?
فالسبب الذي تم من أجلة تقليل امتصاص الصدمات...

Sag Chief er soll überprüfen, ob die Stoßdämpfer des Leichenwagens damit fertig werden.
اذهبي إلى (شيف) و تأكدي أن ممتص الصدمات الخاص بعربة نقل الموتى يمكن أن تتحمله

Sondern ein Stoßdämpfer.
ولكن لامتصاص الصدمات .

Ein ebenfalls wirksamer Stoßdämpfer war die Anhäufung von Wohlstand in der Zeit als keltischer Tiger, als das Land in die oberste europäische Wirtschaftsliga strebte. Dieses Faktum sowie Befürchtungen, geopolitisch (trotz der historischen Verbindungen mit Großbritannien und Amerika) auf sich allein gestellt zu sein, dämpfen die Begeisterung der Iren für wirtschaftliche Experimente außerhalb der Eurozone.
كان تراكم الثروة في أيرلندا أثناء فترة "النمر السلتي"، عندما ارتفعت البلاد باتجاه قمة جدول الدوري الاقتصادي الأوروبي، يعمل أيضاً كأداة فعّالة لامتصاص الصدمات. وهذا، إلى جانب المخاوف حول نبذهم بالعراء الجيوسياسي (برغم الأواصر التاريخية التي تربط أيرلندا ببريطانيا وأميركا)، كفيل بتخفيف حماس الأيرلنديين للتجارب الاقتصادية خارج منطقة اليورو.

Zwar werden die Einnahmen in den USA wie in den meisten existierenden föderativen Staaten über den Bundeshaushalt auf die Regionen umverteilt, wodurch zumindest ein Teil der Einnahmenunterschiede zwischen den Regionen ausgeglichen wird. Und obwohl dies wiederholt in vielen Fällen dokumentiert wurde, trifft die Schlussfolgerung, dass eine Umverteilung einem „Stoßdämpfer“ gleichkommt, nicht zu.
صحيح انه في الولايات المتحدة الامريكية كما في معظم الولايات الفيدرالية الحالية يصار الى اعادة توزيع دخل الميزانية الفيدرالية للمناطق المختلفة مما يعوض على اقل تقدير جزء من الفروقات بين المناطق في الدخل ولكن بينما تم توثيق ذلك بشكل متكرر في العديد من الحالات فإن الاستنتاج بإن اعادة التوزيع هو في واقع الامر بمثابة امتصاص للصدمات هو استنتاج خاطىء.

Du triffst den Stoßdämpfer in einem 32 Grad-Winkel.
-إضرب المصد بزاوية 32 درجة . -نقطة تأثير مثالية؟