"stolpern" - Translation from German to Arabic

• يتعثر
• أتعثر
• تتعثر

Hier kommt niemand ran, ohne über was zu stolpern.
لن يقترب أحد من هذا المكان دون أن يتعثر فى شىء

Ich wollte nicht, dass unsere Alten stolpern.
لم أرد أن يتعثر أي من أصدقائنا المسنين شكرًا لعطفك هذا

stolpern fast metertief im Schlamm herum, für ein paar Erbsen und Möhren, das ist ein Leben.
أتعثر على عمق ثلاثة أقدام من الوحل من أجل بعض البازلاء والجزر هذه هى الحياة

Ich kann nicht bei jedem Schritt über einen Beamten stolpern.
لا يمكننى أن أتعثر بالموظفين فى كل خطوه

Sie hatte nicht viele Möbel um nicht zu stolpern.
لم يكن لديها الكثير من الأثاث لذا لا تتعثر.

Jedes Mal, wenn Sie stolpern, jedes Mal, wenn Sie versagen, wenn Sie schwach sind...
كل مرة تتعثر كل مرة تفشل عندما تكون ضعيفًا

Krampfanfall? - 30 Menschen sahen ihn stolpern.
ثلاثون شخص رأوه يتعثر واحدة رأته يسقط

Was ist, wenn Chambers nicht stolpern auf dem Grundstück?
ماذا لو أن " شامبرز " لم يتعثر بالمؤامرة ؟

Er könnte stolpern oder so.
فربما يتعثر أو شيء من هذا القبيل

Doch Sie werfen sich ihm immer noch vor die Füße, in der Hoffnung, dass er über Sie stolpern und im Fallen um Ihre Hand bittet.
على أمل أن يتعثر فوقكِ, ويتقدم إليكِ بينما يسقط. من هو معلمكِ؟ أهو (ويكهام)؟

Wir kommen alle mal ins stolpern.
الكل يتعثر في حياته

Daher haben die Anführer der Revolte, die zu seinem Sturz führte, wenig Regierungserfahrung. Allgemein wurde erwartet, dass in einem Land, in den jegliche politische Aktivität als Verrat angesehen worden war, die Neulinge des NÜ früh und oft ins stolpern geraten würden.
على مدى 42 عاماً قضاها في السلطة، أحاط القذافي نفسه بالمستشارين الذين كانوا من رفاقه في شبابه، وأكملهم بزمرة صغيرة من التكنوقراط. ونتيجة لهذا، فإن زعماء الثورة التي أطاحت به لم تكن لديهم خبرة تُذكَر في الحكم. وفي بلد حيث كان أي نشاط سياسي يعتبر خيانة، فإن العديد من المراقبين توقعوا أن يتعثر المجلس الانتقالي المبتدئ في وقت مبكر وعلى نحو متكرر. وهذا هو ما حدث بالفعل.

und nicht über meine Brüste stolpern würde, ja, ich würd ihn ranlassen.
وكان باستطاعتي المشي بالشارع... من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق

..und nicht über meine Brüste stolpern würde,... ..ja, ich würd ihn ranlassen.
...وكان باستطاعتي المشي بالشارع من دون أن أتعثر على نهدي أجل، سوف أقبل به سأعطيه ليتذوق

Sie lassen mich stolpern oder stoßen mich gegen die Wand.
يجعلونني أتعثر ويدفعوني نحو الحائط

Bitte lass mich nicht los. Ich könnte stolpern.
رجاءً لا تتركيني قد أتعثر

Wollt ihr über Berge von Leichen stolpern, auch die eurer Frauen und Kinder?
هل تريد أن تتعثر بجثث نسائك وأطفالك ؟ الحياة الآن أصبحت مجرد خوف ´

Am Anfang gerät man leicht ins stolpern.
و أحياناً تتعثر الأشياء الجديدة

Sie stolpern durch den Wald.
تتعثر في الغابة.

Ich beginne zu stolpern, halt mich doch fest!
"خطواتى تتعثر خذ بيدى"

- Wie konntest du hier draußen stolpern?
-كيف يمكن أن تتعثر هنا؟ -لقد ضُربت .