"stolz machen" - Translation from German to Arabic

• فخوراً
• فخورا
• تفعله الناس
• اجعلنى اشعر بالفخر
• أجعلك فخورة

Meine Kinder sind mein Stolz, weil sie mich stolz machen.
أبنائي هُم فخري لأنهُم يجعلونني فخوراً بهِم

Sie haben wirklich Talent. Sie sollen diese Universität stolz machen. Doch Sie haben Ihre Hände in den Taschen Ihrer Mitschüler.
أنتَ لديكَ هبة حقيقية, أريدكَ أن تجعل هذا المكان فخوراً لكنكَ وضعت يدكَ فى جيوب رفاقكَ الطلاب

Ich hoffe nun, dass ich meine Gemeinde stolz machen konnte durch diese Arbeit. Und ich hoffe, ich konnte Ihnen die Macht der Gemeinschaft beweisen und Ihnen zeigen, dass Architektur Gemeinschaften inspirieren kann, ihre eigene Zukunft zu gestalten.
آمل أني الأن استطيع أن أجعل مجتمعي فخوراً خلال هذا العمل وآمل أني استطيع أن أثبت لكم القوة في مجتمعي وأريكم ان الهندسة المعمارية بإمكانها أن تكون محفزة للمجتمعات لتشكيل مستقبلهم

Und wenn ich diese Bilder sehe von Eltern oder Onkeln, die denken es sei niedlich wenn ein kleines Kind einen Koran in der Hand und einen Bombengürtel um hat, um zu protestieren, so ist die Hoffnung genug Positives mit dem Koran zu verbinden, sodass wir eines Tages dieses Kind genauso stolz machen können wie hier, aber so.
وعندما ارى انا هذه الصور لآباء وأعمام يظنون انه من اللطيف ان يكون ابنهم حاملا للقران ولديه قنابل انتحارية حول خصره ويستخدمونهم للتعبير عن رسالة ما .. وأملي هو ان استطيع ان اربط أمورا إيجابية أكثر بالقرآن حتى نتمكن في يوم من الأيام من تحويله يوم ما فخورا بشيء ايجابي .. إلى هذا

Man soll mich also stolz machen?
انت تعتقد ان هذا ما تفعله الناس لى ، اجعلنى اشعر بالفخر يا جارى

Ich wollte dich nur stolz machen, Felicity.
حاولت أن أجعلك فخورة بي فحسب يا (فليستي).

Mach dir keine Sorgen, Daddy. Ich werde dich stolz machen.
لا تقلق يا أبي، سأجعلك فخوراً.

Ich werd's besser machen, versprochen. Ich werde dich stolz machen. Danke.
سأحسّن، أعدك سأجعلك فخوراً

Du wirst deinen Vater stolz machen.
ستجعل والدك فخوراً

Ich werde euch stolz machen.
سوف أجعلك فخوراً

- Ich bete, dass ich Sie stolz machen kann.
أتمنى بأن تكون فخوراً - كما هو حالي -

Ich werde dich stolz machen.
سأجعلك فخوراً..

Er will Sie doch nur stolz machen, Herr Doktor.
هو فقد يريد ان يجعلك فخورا بك يا دكتور

Ich wollte meinen Vater, Captain Ghostmaker, stolz machen.
كي أجعل أبي الكابتن جوست فخورا