"stolzen" - Translation from German to Arabic

• فخور
• الفخورين
• الفخورة
• فخورة
• الفخور
• فخر

Was auch immer unsere Kinder in ihrem Leben erreichen, alles begann mit Träumen auf kräftigen Schultern eines stolzen, starken mexikanischen Mannes.
.. أيّاً كان الذي يحققه أطفالنا في حياتهم .. فهذا سيكون بسبب الأحلام .. التي بدأت على كتفيّ رجل مكسيكي فخور وشجاع

Leben eines stolzen Afro-Amerikaners.
على نحو أفريقى أمريكى فخور

Aber wenn einer meiner stolzen Schwarzen Geschichte wiedergibt...
لكن ذالك أحد الناس الفخورين السود الذين يعملون لتسجيل الحساب

Also sind wir jetzt die stolzen Besitzer der weltweit unbequemsten Couch?
بصفتنا الآن المٌلاك الفخورين لأكثر الأرائك إزعاجاً في العالم

- Und offensichtlich bist du kein Sex-Rivale, mit deinem Penis, dieser weichen Leere gefüllt mit Sonetten, während meiner voll mit stolzen Schlümpfen ist, die mit winzig blauen Hämmern gegen meine Eier schlagen.
قضيبك مرتخي وليس له تأثير بينما قضيبي مليئ بالسنافر الفخورة التي تضرب بمطارق صغيرة على خصيتي

Du bist auf eine Familie gestoßen mit einer langen und stolzen Tradition...
أنت تغيرت حسب النسب لكن نحن مع تقاليد طويلة و فخورة

Ich möchte jetzt gerne an den stolzen Vater der Braut übergeben,
أود أن أنقل دفة الحديث الي الأب الفخور,والد العروس

Jemand, der den stolzen Namen Rubble weiterträgt.
الإبن , هو الشخص الذي سيحمل بكل فخر اسم روبل

Wir alle kennen ihn als stolzen, unangenehmen Burschen.
كلنا نعرف أنه رجل فخور و كئيب

Der tapfere Sohn eines stolzen Vaters,
ابن شجاع لأب فخور...

Bis zur Ankunft werden Wochen vergehen, aber während der Reise wird sie jeden gekonnt im Auge behalten -- ihre stolzen Kinder und aufmerksamen Untertanen, aber auch das Schaf, das ganz am Ende hinterhertrottet. (Blöken)
سيتطلب الأمر أسابيع للوصول إلى وجهتهم... ولكن على مدار الرحلة، ستبقي الجميع بأمان... ابتداءً من أطفالها الفخورين وباقي رعاياها، إلى الخروف الراعي في نهاية الصف.

Ah, meine tapferen und stolzen Krieger.
جنودي الشجعان و الفخورين

Auf die stolzen Lannister Kinder.
إلى أطفال (لانيستر) الفخورين بأنفسهم.

Es ist schwer, diese Gräueltaten mit den stolzen Völkern, die sie begangen haben, in Verbindung zu bringen.
من الصعب... ... ربطهذاالرعبِمَع الحضارات الفخورة التي خَلقتْهم.

Ja, es ist ein neuer Tag in unserem stolzen Land.
نعم، إنه يوم جديد في أرضنا الفخورة

Die Gedanken und Gebete einer stolzen Nation sind bei unseren Soldaten, die der UNO im Kongo dienen.
قلوب و دعوات الأمة الفخورة مع جنودنا الذين يخدمون "الأمم المتحدة" في "الكونغو"

So können wir weder vor die Eltern, noch eure stolzen Vorgänger treten.
ان مدرستنا فخورة بتقاليدها" "و انتم تشتكون الى اولياء اموركم

Einige von euch tragen die Namen von stolzen Häusern.
بعدكم يحمل أسماء عوائل فخورة

Seien Sie ein Teil dieser stolzen Tradition.
كن فخوراً بأن تكون جزءً من ذلك التقليد الفخور

Und du spielst den stolzen Ehemann?
وأنت هو الزوج الفخور ؟

Und wir wollen eine öffentliche Erklärung über die Gainord-Transmitter... an die Menschen dieser stolzen Nation.
كل هؤلاء الناس العاملين على سلامة هذا الوطن بكل فخر

Wir werden alle unsere Höhen erleben, die großen Tage und stolzen Momente des Lächelns während der Abschlussfeier, Vater-Tochter-Tänze auf Hochzeiten und schreiende gesunde Babies im Kreißsaal, aber zwischen diesen Höhen, lassen sich auch einige Knoten und Beulen finden.
تمر علينا لحظات رائعة جداً فيها لحظات فخر كبيرة .. والكثير من الابتسامات .. مثل لحظات التخرج من الجامعة وتلك اللحظات التي يرقص بها الوالد مع إبنته في ليلة عرسها وعندما تنجب زوجاتنا أطفالاً اصحاء في مستشفى الولادة.. ولكن بين هذه اللحظات الرائعة يمكننا ان نواجه المطبات .. والعثرات