"strahlendosis" - Translation from German to Arabic

• الإشعاع

Die Strahlendosis im Schiff des Colonels steigt.
مستويات الإشعاع في مركبة المقّدم بدأت بالارتفاع

Sie ist ein Zylon. Sie verträgt eine so hohe Strahlendosis.
إنها سيلونز و يمكنها التعامل مع كميات كبيرة من الإشعاع تفوق ذلك

Sein Schutzanzug war völlig zerfetzt, er hat eine starke Strahlendosis abbekommen.
لقد تمزقت بدلته جراء الإنفجار و أخذ جرعة عاليه من الإشعاع

Wie auch immer die Hautpursache für Hodenkrebs sind auf eine hohe Strahlendosis zurückzuführen.
والأسباب الرئيسية لسرطان الخصية مرتبطة بالتعرض لجرعات عالية من الإشعاع

Eine kleine Strahlendosis schützt deinen Körper vor Ozon-Schwund.
جرعة صغيرة من الإشعاع ستجهز جسدكِ لنفاذ الأوزون.

Ich kann mich nicht offiziell äußern, weil ich von oben daran gehindert werde, aber überall in der Stadt wurde ein Anstieg der Strahlendosis verzeichnet.
نعم. لدي أوامر بعدم الذهاب حتى الآن ولكن مستويات الإشعاع في منطقة المترو قد ارتفعت

Sie hatten eine extrem hohe Strahlendosis überlebt.
أنت نجوت من جرعة عالية من الإشعاع

Das nun vorliegende Analyseergebnis der Substanz, die sichergestellt wurde, weist eine Strahlendosis von 0,5 Mikrosievert auf.
وهنا النتائج بعد تحليل المواد المجمعة من غوجيرا الإشعاع في المنطقة المنكوبة كمية صغيرة في 0.5165 أوسف / h ميكروسيفرتس

Es hat zwar Demonstrationen gegeben, doch die kollektive Reaktion in Japan besteht nicht in einer Distanzierung von der Atomenergie. Schließlich sind nur wenige Personen durch den Unfall in Fukushima schwer verletzt worden – wahrscheinlich haben weniger als ein Dutzend Arbeiter eine gefährliche Strahlendosis abbekommen.
ولكن على الرغم من احتجاجات الشوارع، فإن ردة الفعل الجمعية في اليابان لم تستهدف إدانة الطاقة النووية أو التبرؤ منها. ذلك أن حادث فوكوشيما لم يسفر على أية حال، إلا عن إصابات شديدة لحقت بعدد قليل من الأشخاص ـ ربما تعرض أقل من عشرة عاملين لكمية خطيرة من الإشعاع. أما الآلاف من الضحايا اليابانيين فقد غرقوا جميعهم تقريباً بسبب موجة التسونامي، وليس الانصهار النووي.