"streich" - Translation from German to Arabic

• مزحة
• مقلب
• خدعة
• ألغي
• المزح
• المزحة
• مُزحة
• المقالب
• يمزح
• ضربة
• أمحِ
• دعابة
• بمقلب
• مقلبا
• مقلباً

Dieser Junge im Brunnenschacht. Woher wusstest du, dass es ein Streich war?
الولد الذى كان في البئر من اين عرفت انها كانت مزحة

Krishna, du hast uns echt Angst eingejagt. Was für ein toller Streich!
. كريشنا ، أنتِ حقاً تخيفيننا . ولكنها كانت مزحة جيدة

Wenn du das unter einem Streich verstehst, ist er wirklich nicht lustig.
اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة

Ein großer Streich ist genau das, was ich jetzt brauche.
أخبركم ، خدعة ساخرة بسيطة هي ما وصفها الطبيب

Marcel, Streich meine 11 Uhr Tiefengewebebehandlung, bitte.
(مرسيل)، ألغي تدليكي الذي في الساعة الـ11

Nein, das war nur ein dummer Streich. Er hat nichts bedeutet.
كلا ، إنها مجرد مزحة غبية لا تعني أي شيء

Es ist ein Streich, aber es ist einer, der allen eine tolle Geschichte zu erzählen gibt.
إنها مزحة لكنها من النوع الذي يعطي لشخص ما قصة عظيمة ليرويها.

Ich glaube, hier will uns einer 'nen dummen Streich spielen.
مايك, اعتقد انها قد تكون فكرة احد او مزحة.

Die offiziellen Stellen gehen von einem bösen Streich aus, der sich auf die Ereignisse vom Sommer bezieht.
السلطة تقوم بالتعامل مع هذا على انه مزحة من خلال محاولة اخذ فائدة من احداث المدينة الجديدة بالصيف الماضي

Es geht ihm gut. Es war nur ein Streich.
انه بخير ، لقد كانت مزحة وقد سحبوه اصدقائه

Was für ein legendärer Streich, über den wir nie wieder sprechen werden.
يا له من مقلب اسطوري لن نتحدث عنه مرة أخرى

Komm schon man. Das ist doch Bullshit. Das ist nur n übler Streich anderer Clubs.
بحقك يا رجل هذه سخافة إنه مقلب من أحد النوادي

Was übrigens eine tolle Idee für einen Streich ist, wenn Sie vorhätten, ihr einen zu spielen.
والتي هي بالمناسبة فكرة رائعة لمقلب، إذا كنتَ تبحثُ عن مقلب

Und bis jetzt war das alles nur ein wirklich dummer Streich.
و لحد الآن ، لقد كان هذا حقاً خدعة سيئة

kleiner Streich, den wir allen NeuIingen spielen.
إنها خدعة صغيرة نقوم بها مع الأشخاص الجدد

Also ziemlich gut. Oh, Streich das wieder.
رائع للغاية، ألغي ذلك

Ich bin einem Streich nicht abgeneigt, nur ist meine Ferse schon wund.
لا تفهمني خطا انا احب المزح قليلا لكني كعبي بدا يالمني

Er sitzt nicht, weil wir ihm einen Streich gespielt haben.
لم يدخل الحبس الانفرادى بسبب المزحة التى فعلناها معه

Es war ein Streich. Ein dummer Streich. Niemand sollte getötet werden.
إنّها كانت مُجرّد مُزحة، مُزحة حمقاء، لمّ يكنّ أحد نـّية القتل.

Ein Streich meiner Kollegen, ein geschmackloser Witz.
بعض الرفاق في المكتب، نوع من المقالب الطويلة

- Jemand hat mir einen Streich gespielt. - Aber es ist passiert?
كلا ، أحد أصدقائي كان يمزح معي

Du hast nicht auf Crotons meisterhaften Streich geachtet.
إنك لم تلاحظى ضربة كروتون " البارعة " إننى لم أكن الوحيدة

Streich das.
أمحِ.

Das war ein Streich von mir.
كان الأمر مجرد دعابة أمارسها على الجميع.

Er rief mich an und wollte wissen, ob ich ihm helfe dir einen grausamen Streich zu spielen.
بالقيام بمقلب مثير والذي يريد أن يفعله بك

Das war ein Streich. Das war eine einmalige Sache.
تلك كَانتْ مقلبا مازحا فعلته لمرة واحدة

Ich spielte meinem besten Freund einen erprobten Streich und er ist ernsthaft verletzt.
لقد صنعتُ مقلباً بأحد أصدقائي وها هو يبدو مصاباً بشدّة