"streichhölzern" - Translation from German to Arabic

• الثقاب
• ثقاب
• بالكبريت

Dieses Wort beschreibt das Sammeln von mit Streichhölzern in Beziehung stehenden Gegenständen wie Marken und Schachteln.
إنّه مُصطلح يصف من يجمعون المواد ذات الصلة بأعواد الثقاب. مثل رُقعات وعُلب أعواد الثقاب.

Er sperrte mich drei Tage in die Besenkammer, nur mit einer Schachtel Zigarren und Streichhölzern.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

Er fragt nach Streichhölzern, da er nicht weiß, dass er bereits welche hat.
قام بطلب علبة ثقاب , لأنه بالطبع لم يعرف أن لديه واحدة في حقيبته

Oh, nur damit du es weißt, er schläft bei einem Babysitter... also habe ich ihn nicht allein gelassen mit einem Sixpack und Streichhölzern.
و كي تعلم فحسب إنه يبيت عند صديقه لذا فلم أتركه مع زجاجات خمر و أعواد ثقاب

- Was ist hier eigentlich los? - Spielen Sie nicht mit Streichhölzern.
اي منيح شو اللي عم بصير هون ليش عم تلعب بالكبريت

Haben Sie die Aussage von John Baniszewski gehört, dass Sie Sylvia mit Zigaretten und Streichhölzern verbrannt hätten?
هل سمعتي شهادة جون بانيسويسكي... ـ بأنك كنتي تحرقينها بالكبريت والسجائر؟

Jedenfalls hat er mich zu einem Haus geschickt, mit so einer riesen Fackel und Streichhölzern.
تفقد هذا، إنه ارسلني إلى هذا المنزل. لكن لا شيء ماعدا مشعل والقليل من الثقاب.

Und ich möchte die "Titanic" aus Streichhölzern nachbauen.
وأحب أن أصنع مجسمات للتايتانيك من عيدان الثقاب

Sieht so aus, als spielt da jemand mit Streichhölzern. Was ist das?
يبدو وكأنه هناك شخص يلعب بأعواد الثقاب

Wie kam er überhaupt zu den Streichhölzern?
كيف حصل على الثقاب من البداية؟

Und das hier ist aus Streichhölzern gemacht.
مع أن المدرج مصنوع من أعواد الثقاب!

Tracy, spiel nicht mit Streichhölzern. Du bist nicht mein Vater!
(ترايسي)، لا تلعب بعيدان الثقاب

Das sind dann zehn von den Streichhölzern für den Kronkorken.
إذا، 10 أعواد ثقاب تعادل غطاء الزجاجة، أليس كذلك ؟

Zu Beginn des Projekts konzentrierte ich mich auf erzwungene Zerstörung, z.B. dieses Bild von Jimi Hendrix, dass ich mit mehr als 7000 Streichhölzern erstellt hatte.
في بداية مشروع "فن الوداع"، ركّزت على التدمير القسري مثل هذه الصورة لجيمي هندريكس التي صنعت بواسطة 7000 عود ثقاب.

Wir waren nur Kinder, die mit Streichhölzern spielten.
ما كنّا إلّا أطفالًا نلهو بأعواد ثقاب.

Zwei Arten von Streichhölzern, eine Zigarre, ein Pfeifenreiniger.
عودين ثقاب مختلفين سيجار تم تدخينه - ...

Ich darf nicht mit Streichhölzern spielen.
إليك, أشعلها - ! لا يفترض عليّ أن ألعب بالكبريت -

Spiel nicht mit Streichhölzern.
يجب أن لاتلعب بالكبريت

Ich will sie in ihrem Bett mit Streichhölzern verbrennen.
أُريد حرقها وهي بسريرها بالكبريت!