"streitmacht" - Translation from German to Arabic

• جيش
• قوات
• جيوشه

Eine friedliebende Nation in ihrem vergeblichen Versuch, eine Streitmacht aufzustellen.
منظر شعب محب للسلام يحاول عبثاً خلق جيش. خوف الحرب على وجوه أصدقائى.

Ich höre, dass ihr eine beeindruckende Streitmacht zusammenbekommen habt, und das in recht kurzer Zeit.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Wer ein so mächtiges Schwert führen kann, kann auch eine Streitmacht aufstellen, die tödlicher ist als jede auf dieser Erde.
الرجل الذي يهمين علي قوة هذا السيف يستطيع أن يستدعي جيش أكثر قسوة من أى مخلوق على الأرض

Mordors Streitmacht abgewehrt. Mit dem Blut unseres Volkes verteidigen wir eure Länder.
يبقي قوات 'موردور' بعيدا بدماء قومنا

Saurons Streitmacht ist schon unterwegs.
قوات 'ساورن' بالفعل تتحرك

Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.
ان يكون دمبلدور يحرض جيوشه الخاصة للاستيلاء على الوزارة

Und wer soll dieser wunderliche Mönch sein, der meint, die Streitmacht des Propheten aufhalten zu können?
ما هذا الرجل بدقة ؟ الذي يظن نفسه سيوقف جيش محمد

Oder die Streitmacht der Seldschuken, die sich vor der Stadtmauer in Stellung bringt, um uns von der Tyrannei zu befreien.
كُل جيش السلاجقة الآن واقف أمام .أسوار المدينة لتحريرنا من الإستبداد

So begab es sich, dass sich bei Pharsalia... die große Streitmacht Roms in einem blutigen Bürgerkrieg befand... und Cäsars Legionen jene des großen Pompejus vernichteten... wodurch Cäsar nun allein die Macht in Rom hatte.
-و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم

Lieber kämpfe ich mit euch, aIs mit einer Streitmacht von Tausenden.
-افضل القتال بجواركم على القتال مع جيش بالالاف

Sehr bald wird er eine Streitmacht besitzen, die stark genug ist, Mittelerde anzugreifen.
...قريبا جدا سوف يحشد جيش "كبير لضرب "الأرض الوسطى

Hektor befehIigt die stärkste Streitmacht im Osten.
-ان هيكتور يقود افضل جيش فى الشرق كله

Es wird keine Streitmacht mehr geben, wenn wir uns nicht zurückziehen!
-لن يكون لك اى جيش اذا لم تنسحب

Er landet in der Ebene von Marathon an, mit einer Streitmacht, die dreimal so groß ist wie die der Griechen.
"استقرّ بسفنه على شواطئ (ماراثوناس) ومعه جيش غازٍ" "وهو ما كان ثلاثة أضعاف الجيش اليونانيّ"

Streitmacht oder nicht, wir müssen rasten.
جيش أو عدمه علينا أن نستريح.

Saurons Streitmacht sammelt sich im Osten. Sein Auge blickt auf Bruchtal.
قوات (ساورن) تتجمع في الشرق "عينه مثبتة على "رافندال

Mit einer Streitmacht von Tausenden.
كلنت قوات تقدر بمئات الألاف

Saurons Streitmacht ist bereits unterwegs.
قوات (ساورن) بالفعل تتحرك

Bestellt Philip, dass ich weder ihn furchte noch seine Priester noch seine Streitmacht.
وأخبر (فيليب) أنني لا أخشى منه ولا من كهنته ولا من جيوشه