"streunender" - Translation from German to Arabic

• ضال
• الضالة
• الضال
• ضالاً
• شارد

Du darfst nicht einfach ein Kind mit nach Hause nehmen. - Er ist kein streunender Hund.
لا يمكنك أن تأخذ مجرد المنزل طفل، جولي، وقال انه ليس كلب ضال.

Ihr wart einst ein streunender Hund, Micheletto, herrenlos.
كنت مرة كلب ضال, ميكيليتو. بدون سيد.

Und als sie mir "Verschwinden Sie" entgegenschrie, als wäre ich ein streunender Hund.
وصرخت " ارحلي من هنا " في وجهي وكأنني كلب ضال

Musstest du jemals umziehen, weil ein Rudel streunender Hunde dich aus deinem Haus warf?
هل من أي وقت مضى يجب ان تتحرك 'السبب حزمة من الكلاب الضالة ركل خروجك من بيتك؟

Danach folgte ich ihm natürlich wie ein streunender Hund.
بعد ذلك، بالطبع، كنتُ أتبعه مثل الكلب الضال.

Wenn ein streunender Kater oder ein Hund zwei Tage lang nichts fressen könnte, was kannst du dann von einem Kind erwarten, das fast gestorben ist?
لو أن قطاً أو كلباً ضالاً لم يأكل ليومين سيتصرف بغرابه فماذا تتوقعين من طفله أوشكت علي الموت؟

Ich werde wie ein streunender Welpe in einer verregneten Nacht bei Jemandem unterkommen.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Sonst würdest du nur irgendein streunender Hund sein.
ستكن كانها قد عضها كلب ضال

werden sich von dir abwenden, als seist du ein streunender Hund.
سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

Ein streunender Hund?
كلب ضال ؟

Unglücklicherweise war die einzige Chance, um das zu tun, die Mitfahrt in einem Lieferwagen voll streunender Katzen.
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة

Wir treiben die Chirurgie voran, mithilfe streunender Hunde aus dem Zwinger.
نشق طريقنا فى حدود العملية الجراحية... باستخدام الكلاب الضالة نحصل عليها من خلال صائد الكلاب الضالة.

Angespült in Rom, wie ein streunender Hund.
جرفتَ إلى روما كالكلب الضال

Er ist kein streunender Hund und kein Vogel mit gebrochenem Flügel.
إنه ليس كلباً ضالاً أو طائر بجناح مكسور، (ماري)

Sehen Sie nur: ein streunender Hund.
انظري, كلباً ضالاً!

Du bist hier nichts weiter als nur ein streunender Hund.
لست شيئاً سوى شارد حقير هنا.