So finden Sie die Crew nie. Nicht ohne Stromversorgung an Bord. | Open Subtitles | عليك أن توفر الطاقة لايمكنك العثور على أيّ أفراد الطاقم |
Wir müssen uns eingehend mit den mannigfaltigen Dimensionen dieser Frage befassen, namentlich der Energiesicherheit, der ländlichen Stromversorgung, den erneuerbaren Energiequellen und der Energieeffizienz. | UN | وعلينا أن نستكشف أبعادها العديدة بما في ذلك أمن الطاقة وكهربة الريف ومصادر الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة. |
Das Problem der Stromversorgung lässt sich durch die Nutzung von Solarenergie lösen. | TED | مشكل الطاقة الكهربائية تم تجاوزه بتسخير الطاقة الشمسية. |
Ohne Stromversorgung gibt es keine Luft. | Open Subtitles | بدون وجود طاقة, لنّ تكون هُناك تهوية وعدم وجود هواء |
Ich denke schon, wenn sie eine unterbrechungsfreie Stromversorgung hat. | Open Subtitles | أجل، أعتقد ذلك، إن كانت تعمل بمصدر طاقة لا يتوقف. |
Nicht nur das, die Stromversorgung für dieses Grundstück geht auf keine Kuhhaut. | Open Subtitles | ، ليس هذا فقط لكن مُخططات الكهرباء لتلك الملكية ليست موجودة |
Nah zur U-Bahn, klasse Stromversorgung, deshalb seid ihr hier. | Open Subtitles | ملائم للعيش كهرباء جيدة , أستطيع أن أرى لماذا انتقلت الى هنا |
Führt es hier hin? Dezentrale Anlagen, mit einer Infrastruktur für die Stromversorgung unserer Krankenhäuser und unserer Schulen? | TED | هل هو ذاهب هنا، فتكون الأنظمة موزعة بالبُنيات الصحيحة لتوليد الطاقة لمستشفياتنا ومدارسنا؟ |
Hoffen wir, dass bis dahin die Stromversorgung reapriert ist. | Open Subtitles | لنأمل ، انه سيتم اصلاح الطاقة الى ذلك الوقت |
Weißt du, ich würde dir gern den Schoolhouse Rock geben (animierte Bildungskurzfilme), aber dieser Mann hat einen Funkerkennung Sicherheitskartenleser in seiner Stromversorgung, also bin ich ein wenig beschäftigt. | Open Subtitles | أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء |
Er hat einen Abschaltungstimer mit der Stromversorgung dieses Raumes verkabelt. | Open Subtitles | لقد قام بوضع موقت لإطفاء الطاقة الكهربائية |
Fangt am Erdgeschoss an und rückt dann nach oben vor. Schalte die Stromversorgung der Aufzüge ab. | Open Subtitles | إبدأو من الطابق الأرضي وإصعدوا إقطعوا كل الطاقة عن المصاعد |
Die Stadtwerke sind dabei, die Stromversorgung in mehreren Stadtteilen wiederherzustellen. | Open Subtitles | لا تزال طواقم المدينة تعمل هذا الصباح. إنهم يحاولون إستعادة الطاقة لعدة مناطق في الأحياء. |
Sobald er gesehen hat, dass die Stromversorgung abgeschaltet war, hat sich dieser Espheni umgedreht und ist geflohen. | Open Subtitles | فأنه لا أحد منا كان سيكون هنا مرة واحدة رأينا مصدر الطاقة قد قطع والأشفيني قام بالتراجع والهرب |
Fast ein Viertel der nationalen Stromversorgung wurde kompromittiert. | Open Subtitles | تقريبا رُبع مصدر الطاقة العامة قد تمّ تسويته. |
Futures Lab hat eine eigene, separate Stromversorgung. | Open Subtitles | يبدو أن مختبر المستقبل يمتلك مخزونه الخاص من الطاقة المعزولة. |
Ich muss eine alternative Stromversorgung improvisieren, um die RAM-Module am Leben zu erhalten. | Open Subtitles | عليّ أن أبتكِر مصدر طاقة بديل لأبقي الرقائق نشطة. |
Sie fanden die Leitung einer städtischen Stromversorgung. | Open Subtitles | لقد وجدوا كابل يأتي من مصدر طاقة البلدية |
Wart ihr in der Lage, die Stromversorgung des Zauns zu unterbrechen? | Open Subtitles | هل كان بوسعكَ خلخلة طاقة الجدار ؟ |
Dann schließen Sie die Stromversorgung an. Schließlich das gelbe Ethernet-Kabel. | TED | ومن ثم قم بتوصيل الكهرباء. وأخيراً ، سلك الشبكة الأصفر. |
Nein, nein. Der Kasten und der Alarm haben eine unabhängige Stromversorgung. | Open Subtitles | لا ، القفص والإنذار لهم كهرباء مستقلة عن الفندق |
Abkoppelung erfolgt. Starte interne Stromversorgung. | Open Subtitles | أطلقت الموصلات الكهربائيه الآولى بلغت مخزون الطاقه الداخلى |