"studenten und" - Translation from German to Arabic

• الطلاب
• طلاب و

Bewerten Sie Chancen danach, wie wenig andere Studenten und Forscher daran arbeiten.
أحكم على الفرصة بقلة عدد الطلاب و الباحثين الموجودين.

Also haben über die nächsten paar Jahre Studenten und ich daran gearbeitet, einen Prozess zu entwickeln.
لهذا فأنه خلال السنتين الأخيرتين, قمت مع الطلاب بتطوير طريقة ما.

Was passiert, wenn Studenten und Eltern höhere Bildung als Ware behandeln?
ماذا لو عامل الطلاب والآباء التعليم العالي كمنتج استهلاكي؟

Zur Entwicklung einer Flüssigmetallbatterie stellte ich Studenten und Post-Docs an und betreute sie.
لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.

Wir sind Studenten und Sie ein Lehrer.
نحن طلاب و أنت معلمنا

Seine Hingabe inspirierte mich dazu, mit dieser Expedition anzufangen. Ein Lauf zum Südpol, wobei ich mit einer interaktiven Webseite junge Leute, Studenten und Lehrer von überall auf der Welt mit mir auf die Expedition mitnehmen kann - als aktive Teilnehmer.
و الهمني تفانيه بالقيام بهذه الرحلة و هي العدو الى القطب الجنوبي و بحيث استطيع من خلال موقع تفاعلي على الانترنت ان اصطحب معي الشباب و الطلاب و المدرسين من انحاء العالم في هذه الرحلة كأعضاء فاعلين

Eigentlich sind körperlich attraktive Studenten und Lehrkörper... auf einer Beobachtungsliste untergebracht... und sind angeordnet nach ihrem Potenzial zur Verbrüderung.
في الحقيقة ، الطلاب وأعضاء التدريس الجذابين موضوعين في قائمة المراقبة ومصنفين حسب إمكانياتهم

Ewige Studenten und Ihre Generation der "zu viel Auswahl"
جميع الطلاب الدائمين , و الحاصلين على الدعم المالى

Zur Hilfe habe ich nur Studenten und ohnmächtige Krankenschwestern.
لدي بعض الطلاب لمساعدتي، جميعهم يمر بها في كل وقت.

Ich bin in letzter Zeit viel um die Welt gereist, habe mit Gruppen von Studenten und Berufstätigen gesprochen. Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre.
أنا أقضي الكثير من الوقت مسافرة حول العالم هذه الأيام متحدثة إلى مجموعات من الطلاب و المهنيين. و في كل مكان أجد أني أسمع مواضيع متشابهة.

Die Nachrichten zeigen beharrlich ein Bild, in denen Männer in fast allen Berufssparten in der Mehrzahl sind, mit zwei Ausnahmen: Studenten und Hausfrauen.
وتستمر الصحف في اعطائنا صورة عن عدد الرجال يفوق عدد النساء في المجالات المهنية كلها تقريبا. ما عدا مجالين فقط : الطلاب وربات البيوت.

Die Fertigungskosten -- die Kosten für Innovation, Prototypen, Vertrieb, Produktion, Hardware -- werden so niedrig, dass Innovationen ans Limit getrieben und Studenten und Startups zu Herstellern werden.
لذلك عملية التصنيع وتكلفة الابتكار، وتكلفة صنع النماذج والتوزيع وتصنيع والأجهزة أصبحت أرخص. وقد دفع لابتكار لأقصاه فأصبح الطلاب والشركات الناشئة قادرين على صنعها

Ich garantiere wenn man um 3 oder 4 in der Früh in unser Labor kommt dann arbeiten dort Studenten, und das nicht weil ich es ihnen befehle sonder, weil wir zu viel Spaß haben.
وأنا أضمن لك أنه إن مررتم بمختبرنا في 3 أو 4 صباحاً سوف تجد الطلاب يعملون هنالك ليس لاننا نجبرهم على ذلك إنما لانهم يستمتعون فعلاً بالعمل هناك

Auf der Grundlage unserer Interviews mit Studenten und Dozenten, es gibt 80 Minuten nachgewiesenes vor Olivias Tod.
استناداَ لمقابلتنا مع الطلاب والكلية هنالك 80 دقيقة غير محسوبة لأسبقية وفاة " أوليفيا "

Denkt ihr, die Studenten und Lehrer in Harvard... gehen sich gegenseitig an die Kehle?
أتعتقدون بأن الطلاب يقاتلون المعلمون في "هارفرد" ؟

Dort drüben wohnen andere Leute, Kommunisten und Studenten und so.
هذه المنطقة تحصلت على المال الشيوعيين، الطلاب...

1335, Universität von Oxford, die Zivilbevölkerung griff Studenten und Professoren mit Pfeil und Bogen an.
سررت بسؤالك. عام 1335 بجامعة "اوكسفورد" مواطنون هاجموا الطلاب والمعلمين بأقواسٍ وسهام.

Achtung, Studenten und Lehrkräfte von Greendale.
"طلاب و موظفي "جريندييل