"studieren" - Translation from German to Arabic

• تدرس
• ندرس
• يدرسون
• لدراسة
• الجامعة
• تدرسين
• دراستك
• الدراسة
• دراسة
• لكلية
• كلية
• للجامعة
• دراسته
• يدرس
• الكلية

Hast du ihm nicht gesagt, dass du nur Sinologie studieren willst?
لكن ألم تخبره بأنك تريد أن تدرس اللغـة الصينيـة فقط؟

Wir versuchen also vorsichtig diese verschiedenen Modelle zu studieren damit wir einen allgemeinen Ansatz finden. Wie können wir das tun?
ونحن ندرس هذه الحالة بصورة مقربة لكي نستطيع ان نحصل على تصور عام إذاً كيف يمكننا ان نحل ذلك ؟

Seit über einem Jahrhundert studieren Forscher das Immunsystem, um Krebs bekämpfen zu können. Impfungen gegen Krebs waren bisher enttäuschend.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Und ich, als Sonnenphysikerin, habe die großartige Möglichkeit diese Sonnenstürme zu studieren.
وبصفتي عالمة فيزياء شمسية، فلدي فرص هائلة لدراسة تلك العواصف الشمسية.

Ich beschloss, wieder zu studieren und alles über die Geschäftswelt zu lernen.
لذلك قررت العودة إلى الجامعة لأتعلم ما أستطيع عن الأعمال التجارية.

Sie studieren die Verfassung. Ein Amerikaner würde das nie tun. Viel Glück übrigens.
تدرسين دستور الولايات المتحدة ولا مواطن يفعل ذلك

Man sollte dich studieren, nicht heiraten.
لا ينبغي أن أتزوجك . ينبغي أن يتم دراستك

Ich glaube, du solltest an einer Kunstakademie studieren.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

Alle medizinischen Fakultäten der Welt würden Sie gern studieren.
كل مدارس الطب في العالم تتمنى أن تدرس حالتك.

Bei unsere Schimpansen können wir das mit einem animierten Kopf studieren.
ونحن ندرس ذلك في الشمبانزيات لدينا من خلال تمثيلها برأس متحرك.

Der Grund, weswegen wir es wussten, war, weil wir die vorherigen 10 Jahre damit verbrachten, Stämme und all diese natürlich auftretenden Gruppierungen zu studieren.
الآن سبب معرفتنا لذلك كان لأننا قضينا العشر سنوات الماضية في دراسة القبائل، ندرس هذه المجموعات التي تتكون طبيعياً.

Jungs in einem Bienenstock, die den Koran studieren.
إنها مدرسة إسلامية متدينة الأولاد كما النحل في الخلية , يدرسون القرآن

Einige Andere studieren die Auswirkungen von Musik auf Komapatienten.
اوه.اجل مدربنا متفهم جدا لما سنفعله بعض الطلاب الاخرين يدرسون اثر الموسيقى

Das Wichtigste ist, dass du weitermachen und dunkle Materie studieren kannst.
أنظر، الأكثر أهمية، هذا سيمكنك من الإنتقال لدراسة المادة الداكنة.

Das spart ein Jahr Geschichte an der Universität zu studieren.
فبدل دراسة التاريخ لسنة كاملة في الجامعة

Und im Zweifelsfall studieren Sie jetzt mal Jura?
حسنا ؟ ومالذي يجري الان؟ في وقت الشك تدرسين القانون؟

Wir müssen im Guten sein und das Gute genießen, studieren und arbeiten, Abenteuer und Freundschaft erleben – oh, die Freundschaft – und Gemeinschaft und Liebe.
وعلينا أن نكون في الخير و نتمتع بالخير الدراسة والعمل والمغامرة والصداقة ، آآآه .. الصداقة والمجتمع والحب.

Weil wir den Luxus der Zeit hatten, konnten wir Tiere wie Haie und Zackenbarsche in noch nie vorher gesehenen Gruppierungen studieren.
ولأننا كنا نملك متسعًا من الوقت، تمكننا من دراسة حيوانات كالقرش والهامور في تجمعات لم نرها أبدًا من قبل.

Du wirst nach deinem Literaturstudium Jura studieren.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

Mit kaum 21 wurde sie an der UNC zugelassen, um mit Deah Zahnmedizin zu studieren.
بعمر 21 تم قبولها حديثًا لتنضم لضياء في كلية طب الأسنان جامعة كارولينا الشمالية

Ich habe gelernt, dass die Universität studieren und harte Arbeit bedeutet.
إذاً أنا تعلمت ، أن الثمن الحقيقي للجامعة هو التعلّم والدراسة القاسية

Hier ist jemand, den Sie alle studieren müssen. Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule,
اليكم شخصاً ستحتاجون الى دراسته انه من المدرسة الاقتصادية النمساوية

Wir haben Universitäten, an denen Leute das studieren und sie werden immer besser.
بالواقع لدينا جامعات حيث يدرس الطلاب هذه الأمور، وهم في تطور مستمر.

Du kommst nach Hause, sparst dein Geld, fängst wieder an zu studieren...
تعود إلى المنزل تحفظ مالك تعود إلى الكلية استمع الي الان