"studierst" - Translation from German to Arabic

• تدرس
• تدرسين
• تخصصك
• تدرسي
• تذهبين إلى المدرسة

Wenn du Geologie studierst, kannst du sehen was in der Vergangenheit passiert ist. Es gab ungeheuerliche Veränderungen.
وعندما تدرس الجيولوجيا .. يمكنك ان ترى ماذا حدث في الماضي .. وكيف ان هناك تغيرات رائعة تحدث من حولنا ..

Nun, ich stelle mir immer vor, es wäre, dass du uns studierst, unsere Schwächen erkennst... und es deinen außerirdischen Oberherren berichtest.
لطالما ظننت أن السبب هو أن تدرس طبيعتنا تكتشف نقاط ضعفنا و أن تخبر رؤساءك الفضائيين بذلك

Wenn du das studierst, es lernst, dann weißt du, wie man Menschen auseinander nimmt, sie wieder zusammenbaut, sie versteht.
أنت سوف تدرس هذا ،تعلم ذلك وأنت تعلم كيف تأخذ الناس بعضهم عن بعض وضعها إلى الخلف معا افهمهم

Ganz zu schweigen davon, dass du nun studierst.
و الجدير بالذكر, أنك بدأت تدرسين فى الكلية

studierst du immer noch Fantasien mit diesem komischen Quacksalber-Lehrer, Liebling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

Nun, Luke, du bis also zu deinen Professoren gegangen – du studierst Kommunikation im Hauptfach – und hast geben, dass du zu TED gehen kannst, was ein kleines bisschen mit Kommunikation zu tun hat, wie haben sie reagiert?
إذاً لوك، فقد ذهبت إلى أساتذة الاتصالات خاصتك -- مادة تخصصك هي الاتصالات -- وطلبت منهم الإذن بالحضور إلى تيد، والذي قد يكون له بعض العلاقة بمجال الاتصالات، فماذا كانت ردة فعلهم؟

Du lernst ab jetzt keinen Stepptanz mehr, du studierst keinen Charaktertanz mehr.
لن تدرسي الرقص بعد الآن ولن تدرسي الرقص الشخصي بعد الآن

Ich bin dafür, du bleibst zu Hause und studierst hier.
أظن عليكِ أن تعيشين معي بالمنزل و تذهبين إلى المدرسة هُنا.

Du studierst ewig das Essen in Italien, aber deine Wurzeln erforschst du nicht.
أمضيت وقتاً تدرس الطعام في "إيطاليا"، لكنك لم تستكشف جذورك.

Wunderbar, wie du Karten studierst.
احب مراقبتك تدرس المخططات

studierst du Medizin?
هل أنت تدرس الطب ؟

Was studierst du jetzt?
أنت تدرس ماذا الآن؟

- Klar. Du studierst also immer noch Maschinenbau.
إذن ما زلت تدرس الهندسة

studierst du etwa auch hier?
- هل تدرس هنا؟

Nach einer langen Partynacht kam er in unsere Gemeinschaftsküche und sagte: "Giulia, du studierst Medizin. Wie funktioniert das Kacken?"
بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟"

Du studierst doch, weil es dir Spaß macht.
على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

- Was studierst du? - Also...
جيد بالنسبة لك ماذا تدرسين ؟

Biochemie, auch wenn du französisch studierst und dein Name Amy ist.
الكيمياء الحيوية, بالرغم من معرفتي (أن تخصصك هو الفرنسية واسمك (إيمي

Du studierst nicht mehr Gesang, auch nicht Singspiel und Pantomime.
ولن تدرسي الغناء أو الموسيقى الكوميدية أو التهريج

Du wirst erwachsen werden, und dann bist du eine starke, kluge, junge Frau, studierst, lernst einen netten jungen Mann kennen, bekommst entzückende Kinder... und machst wundervolle Dinge, die du in deinem Zimmer erschaffst.
سوف تكبرين وتكونين امرأة شابة قوية وذكية، تذهبين إلى المدرسة وتقابلين شاب جميل وتنجبين أطفال جميلين، وسوف تصنعين أشياء رائعة كالتي تفعليها في غرفتكِ.