"studiums" - Translation from German to Arabic

• الدراسة
• ودراسته
• كلية الحقوق

Endlose Stunden des Studiums der größten Denker unserer Zeit, mich eingeschlossen.
ساعات من الدراسة أجراها مفكرون محترمون و على رأسهم أنا

Ich möchte mit euch teilen, was ich in all diesen langen, harten Jahren des Studiums gelernt habe.
. وأود أن أشارككم . بعضاً مما تعلمته طوال تلك السنوات الصعبة . من الدراسة

Nein, ich lerne für die Prüfung. Die Freuden des Studiums.
سوف أبق لأدرس للاختبارات بهجة الدراسة الصيفية

nichtsdestoweniger davon überzeugt, dass die Staaten sowie die internationalen Organisationen und Institutionen ermutigt werden sollten, dem Hilfsprogramm weiter Unterstützung zu gewähren und ihre Aktivitäten zur Förderung der Lehre, des Studiums, der Verbreitung und eines besseren Verständnisses des Völkerrechts zu verstärken, vor allem soweit diese für Personen aus den Entwicklungsländern von besonderem Nutzen sind,
واقتناعا منها بأنه ينبغي، مع ذلك، تشجيع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية على تقديم مزيد من الدعم للبرنامج وعلى زيادة أنشطتها في سبيل النهوض بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما الأنشطة التي تعود بنفع خاص على أشخاص من البلدان النامية،

nichtsdestoweniger davon überzeugt, dass die Staaten sowie die internationalen Organisationen und Institutionen ermutigt werden sollten, dem Hilfsprogramm weiter Unterstützung zu gewähren und ihre Aktivitäten zur Förderung der Lehre, des Studiums, der Verbreitung und eines besseren Verständnisses des Völkerrechts zu verstärken, vor allem diejenigen Aktivitäten, die für Personen aus den Entwicklungsländern von besonderem Nutzen sind,
واقتناعا منها بأنه ينبغي، مع ذلك، تشجيع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية على تقديم مزيد من الدعم لبرنامج المساعدة وعلى زيادة أنشطتها لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما الأنشطة التي تعود بنفع خاص على أشخاص من البلدان النامية،

nichtsdestoweniger davon überzeugt, dass die Staaten sowie die internationalen Organisationen und Institutionen ermutigt werden sollten, dem Programm weiter Unterstützung zu gewähren und ihre Aktivitäten zur Förderung der Lehre, des Studiums, der Verbreitung und eines besseren Verständnisses des Völkerrechts zu verstärken, vor allem soweit diese für Personen aus den Entwicklungsländern von besonderem Nutzen sind,
واقتناعا منها بأنه ينبغي، مع ذلك، تشجيع الدول والمنظمات والمؤسسات الدولية على تقديم مزيد من الدعم لبرنامج المساعدة وعلى زيادة أنشطتها في سبيل النهوض بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه، ولا سيما الأنشطة التي تعود بنفع خاص على أشخاص من البلدان النامية،

Am Anfang des Studiums sagte mein Professor zwei Dinge:
فى أول أيامى فى كلية الحقوق قال لى معلّمى شيئان أولاً:

Es braucht Jahre des Studiums um ein Chirurg zu werden, ganz abgesehen von einem gewaltigen Ego.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Klimawechsel-Forschung, Lobbyismus, Jahre des Studiums, Milliarden Dollar.
،بحوث عن تغير المناخ، كسب .أعوام من الدراسة وبلايين الدولارات

Methoden die über Jahrzehnte des Studiums geschliffen wurden.
أساليب مجربة عبر عقود من الدراسة -أساليب معروفة لي فقط بنفسي

Das Ergebnis jahrelangen Studiums.
- انت حقا تفهم النساء - نعم نعم، سنوات من الدراسة

Während meines Studiums.
. أثناء الدراسة

Jahre des intensiven, harten Studiums..
سنوات مِن الدراسة الشاقة.

Was ist mit all den Jahren des Studiums, der Arbeit?
أين ستذهب كل سنوات الدراسة ؟

Ich warne Sie, ich hab während des Studiums geboxt.
وأنا أحذرك، تعلمت الملاكمة في كلية الحقوق.

Sag mir nicht, du hast während des Studiums geboxt. * Lachen *
لا تخبرني، أنك لاكمت في كلية الحقوق!