Nun, mach dir keine Mühe mir zu danken, dafür, dass ich sechs Stunden auf einem Baum verbracht habe, damit du was zu essen hast. | Open Subtitles | حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل |
Drei Stunden auf Feldwegen... ich schätze, irgendwo im Stammesgebiet. | Open Subtitles | مشيء ثلاث ساعات على طريق ترابي أراهن أنّه مكان ما في المنطاق القبلية |
Ich bin seit 48 Stunden auf den Füßen, und trotzdem haben wir noch keinen einzigen Zeugen. | Open Subtitles | لم أرتح منذ 48 ساعه,ولم أجد شهوداً و لا واحد |
Diese Theorie tauchte in den letzten 24 Stunden auf. | Open Subtitles | انها نظريه ظهرت في الاربع و العشرين ساعه الماضيه |
Punkte sind wie Stunden auf der Stechkarte der Garde. | Open Subtitles | نقاط، إنها مثل الساعات على .ورقة الوقت في الحرس الوطني |
Als du klein warst, hast du ganze Stunden auf dieser Schaukel zugebracht. | Open Subtitles | انت كالطفلة تقضين الساعات على الارجوحة |
Dies könnten meine letzten Stunden auf der Erde sein. | Open Subtitles | لربما هذه ستكون آخر ساعات لي على وجه الارض |
Selbst wenn man 3 Stunden auf der Strasse pendeln muss,... es ist nichts - wenn es Lily's Leben rettet. | Open Subtitles | لأنه حتى عناء السفر ، والثلاث ساعات على الطريق لاتساويشيئاًفيسبيل إنقاذحياة" ليلي " |
Oh, in Newark saß ich drei Stunden auf dem Rollfeld und in Houston schlief ich auf dem Marmorboden. | Open Subtitles | - كيف كانت رحلتك؟ - أي جزء الجلوس لمدة ثلاث ساعات على مدرج الأقلاع في نيويورك |
Ich bin schon vor Stunden auf der Couch eingepennt, habe geschlafen wie ein Stein. | Open Subtitles | لقد تهالكت نائماً على الأريكه منذ ساعه كصخره |
Ich weiß, viele von Ihnen sind seit 24 Stunden auf den Beinen. | Open Subtitles | انا اعلم ان معظمكم مستيقظ منذ 24 ساعه |
Wir fahren seit 20 Stunden auf einer holprigen Straße. | Open Subtitles | لقد كنا على طريق وعر لعشرين ساعه |
Ich bin seit 56 Stunden auf den Beinen. | Open Subtitles | انا مستيقظ لمده 56 ساعه |
Alle diese Stunden auf der Couch Deines Therapeuten? | Open Subtitles | وكل تلك الساعات على أريكة العلاج؟ |
die Stunden auf der Uhr! | Open Subtitles | الساعات على الساعة. |
Wie die Stunden auf der Uhr. | Open Subtitles | مثل عدد الساعات على الساعة |
Dies könnten meine letzten Stunden auf der Erde sein. | Open Subtitles | لربما هذه ستكون آخر ساعات لي على الارض |