"subjektive" - Translation from German to Arabic

• موضوعي

Aber meistens gibt es eine Erklärung, oder die Ursache ist subjektive Interpretation.
معظم الظواهر لها تفسير طبيعي أو أنها نتيجه لتفسير غير موضوعي

Die Zeit ist eine sehr subjektive Sache, Charlie, besonders, wenn man unter mächtigen Antipsychotika steht.
الوقت عباره عن شي موضوعي تشارلي خاصه عندما تسيء إستخدام أدوية مضاد الذهان

MeowMeowBeenz nimmt alles subjektive und uner- wähnte über das Menschliche Zusammensein und... reduziert es zu klaren, sachlichen Zahlen.
البرنامج يأخذ كل ما هو غير موضوعي و غير معلن بخصوص التفاعلات الإنساني

Einsamkeit ist eine subjektive Empfindung.
ولكن الوحدة تعرف بشكل غير موضوعي.

Das war also ein positives Ergebnis. Manchmal ist es aber nicht so positiv. Das bedeutet, dass die Wissenschaft und die Technologie gut zusammenarbeiten und die Art verändern könnten, nicht wie Zuschreibungen zustande kommen, sondern, den Grundstein dafür zu legen, dass objektivere oder, besser gesagt, weniger subjektive Zuschreibungen wie sie heutzutage vorkommen, gemacht werden können.
كانت تلك النتيجة جيده في بعض الأحيان، لاتبدو جيده وهكذا، مجدداً الأصالة والعلم يمكن أن يتحدا مع بعضهما ويغيران الطريقة ,ليس بصورة مبتذلة ولكن على الأقل تمهيد الطريق بنهج موضوعي أكثر أو، بألاحري ، بإساند موضوعي أقل كما يتم فعله اليوم