"suspendiert" - Translation from German to Arabic

• موقوف
• إيقاف
• تعليق
• موقوفة عن العمل
• إيقافك
• بفصلي
• مفصول
• مؤقتاً
• توقيفك
• ايقافك
• ايقافه عن العمل
• موقوفاً
• فُصلت

Du bist für 90 Tage suspendiert.
أنت موقوف عن العمل لمدة 90 يوما على ذمة التحقيق

- Er ist suspendiert.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Ich rufe morgen früh die Schulleitung an, damit man diese Frau vom Dienst suspendiert.
سأتصل بمجلس إدارة المدرسة في الصباح حتى يتم إيقاف هذه المرأة

Eddie Caspar wurde vom Dienst suspendiert, wie Sie festgestellt haben.
وقد تم تعليق السيد كاسبر من واجب ، وأنا متأكد أنك تعرف.

Ich werde es dir beweisen. Es tut mir leid, Honey, aber du bist suspendiert.
أنا آسف يا عزيزتي، لكنّكِ موقوفة عن العمل.

Sie wurden kürzlich von der CIA suspendiert. Etwas wegen einem Herzleiden.
تم إيقافك عن العمل بوكالة الاستخبارات مؤخراً بسبب اضطرابات القلب

Ihr wollt, dass ich suspendiert werde?
أتحاولون انت تسببون بفصلي ؟ لا , لا , لا , فقط نريد ان نودع بعضنا البعض

- Er ist suspendiert. Seit 3 Monaten.
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور

Die Schule hat mich suspendiert, wegen den ausstehenden Anklagen.
والمدرسة فصلتني مؤقتاً بسبب التهم اللتي علي

Und du gehst ganz sicher nicht nach Hause, denn hier wird niemand mehr suspendiert.
وتأكد أنك لن تعود للمنزل لأنه لن يتم توقيفك بعد الآن

Ich bin zwar suspendiert, aber dies wurde an mich weitergeleitet.
أعرف أننى موقوف مؤقتا, لكن هذه الرسالة وجهت الى.

Ich bin suspendiert, die Fallschirmhalle ist verschlossen.
أنا موقوف عن التعبئة والمستودع مغلق بالمفتاح

Er ist vom Takeln suspendiert, nicht von Fallschirmausgabe oder Sprung.
حسنا, هو موقوف عن التعبئة لا عن التسليم أو القفز

Bis auf Weiteres sind Sie vom Dienst suspendiert. Wir warten erst das Ergebnis der offiziellen Ermittlung ab.
اعتباراً من الآن أنت موقوف عن العمل لحين انتهاء التحقيق الرسمي

Bis zu einer weiteren Untersuchung ist er suspendiert.
هى ناتج مباشر لصدمته ، لذا هو موقوف عن العمل حتى يقيم مستقبلياً

Sie sind eine Woche suspendiert und erhalten einen Vermerk in Ihrer Akte.
ستحصل على إيقاف أسبوع و خطاب تنبيه في ملفك الدائم

"Dr. Gallinger ist nicht mehr suspendiert, aber er ist noch nicht wieder bei der Arbeit."
لقد تراجعوا عن إيقاف الطبيب " جالينجر " عن العمل لكنه لم يعود للعمل بعد

Der Beamte wurde vom Dienst suspendiert.
وقد تم إيقاف الشرطي المتسبب...

Ich wurde versetzt. Vorübergehend suspendiert.
لقد تمَّ إعادة تعييني، "تعليق مؤقت مِن العمل الميداني"

Im Moment ist sie suspendiert, weil sie alkoholisiert vor Gericht erschienen ist, aber das ist gut für euch, weil eure Bankkonten gesperrt sind.
لكنها موقوفة عن العمل حالياً لأنها كانت ثملة في المحكمة لكن هذا أمر جيد لكما لأن حسابتكما المصرفية مجمدة

Nein, nein, Babe. Es geht mich wohl etwas an, wenn du suspendiert wirst.
لا يا عزيزي، إيقافك عن العمل هو شأني بالواقع.

Ich bin suspendiert wegen der Parkplatz-Sache.
القتال الأخير بمركز الوقوف . تسبب بفصلي

Sie werden bis auf Weiteres unbezahlt suspendiert.
أنتَ مفصول مؤقّتاً دون أجر حتّى إشعار آخر

Darum war niemand überrascht, als es suspendiert wurde.
لا أحد كان متفاجئاً عندما فصل مؤقتاً من الوظيفة

Du würdest das nicht nur sagen, weil Du suspendiert wurdest, weil Du ihm ins Gesicht geschlagen hast?
لن تقول هذا لأنه تم توقيفك بسبب ضربه على وجهه ؟

Jetzt wird sich McCauley für die Überprüfung einsetzen und du... wirst definitiv suspendiert.
وماكلوي الان سيكمل طريقه في اتجاه الفحص وانت بالتأكيد سيتم ايقافك عن العمل

Und falls er als Resultat dieser Anhörung suspendiert wird, verstößt er gegen seine Bewährung und fährt wieder ein.
و ان تم ايقافه عن العمل كنتيجة لهذه الجلسة فسيخرق اطلاق سراحه المشروط و يعود للسجن

- Letzten Monat, ... als du mir erzählt hast, dass du Urlaubstage nehmen würdest, ... warst du da in Wahrheit suspendiert?
الشهر الماضي، عندما أخبرتني بأنّكَ ستأخذ بضعة أيام إجازة أكنتَ موقوفاً عن العمل حقّاً؟

- und ich wurde suspendiert und darf für sechs Monate nicht als Anwalt tätig sein.
{\pos(192,220)} و فُصلت {\pos(192,220)} مِنْ ممارسة "المحاماة" لستّة شهورِ