"symmetrie" - Translation from German to Arabic

• التناظر
• التماثل
• تناظر
• التناسق
• تماثلية

Und eines der langweiligsten, wie ich denke, war, dass Schönheit sich um Symmetrie dreht.
واعتقد ان اكثر الابحاث مللاً و تكرار هو القول ان الجمال يكمن في التناظر

Das Higgs-Boson teilt nicht die Schönheit, die Symmetrie und die Eleganz der übrigen Welt der Elementarteilchen.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.

Dann nutzt man die Symmetrie der speziellen Relativität und bekommt eine noch einfachere Gruppe hier unten, die zeigt, dass die Symmetrie mehr und mehr hervor tritt.
ثم تستخدم تناظر النسبية الخاصة وتحصل على مجموعة أبسط حتى هناك، تظهر أن التناظر يتحسن بصورة أفضل وأفضل.

Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.
أي بنية بلورية يمكن الحصول عليها يمكن أن تفهم عبر رياضيات التماثل.

Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.
وهو يستغل كفائة التماثل ليتمكن من التكاثر بفعالية.

Folglich sagen wir, allgemein, dass es eine Symmetrie gibt bei bestimmten Verfahren, wenn diese Verfahren die Erscheinung oder ihre Beschreibung unverändert lassen.
لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.

In diesem technischen Sinne ist Symmetrie die Eigenschaft eines Objekts.
بهذا المعنى التقني، التناظر هو خاصية الكائن.

Hier ist die Definition: Symmetrie ist eine Transformation, die das Objekt unverändert lässt.
إليكم التعريف: التناظر هو التحول الذي يترك ذلك الكائن بدون تغيير.

Schauen wir uns ein Beispiel an: Symmetrie in der Biologie.
لنلقِ نظرة أقرب على أحد الامثلة: التناظر في علم الأحياء.

Du hast wohl bemerkt, dass es eine sehr vertraute Art von Symmetrie gibt, die wir noch nicht erwähnt haben: Die Symmetrie der rechten und linken Seiten des menschlichen Körpers.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Die Transformation, die zu dieser Symmetrie führt, ist Spiegelung, durch einen imaginären Spiegel, der den Körper senkrecht durchtrennt.
التحول الذي يؤدي إلى هذا التناظر هو الانعكاس بواسطة مرآة وهمية توضع خلال الجسم لتقسمه عموديًا.

Aber wenn es bei Tieren vorkommt, wird diese Art von Symmetrie als radiale Symmetrie bezeichnet.
لكن عندما يتعلق الأمر بالحيوانات، يعرف هذا النوع من التناظر بـالتناظر نصف القطري.

Diese Symmetrie tritt auch bei Pflanzen auf, wie du selbst sehen kannst, wenn du einen Apfel horizontal aufschneidest.
يظهر هذا التناظر بالنباتات كذلك، كما يمكنك أن ترى بنفسك عندما تقسم التفاحة أفقيًا.

In einem größeren biologischen Kontext ist Symmetrie jedoch äußerst wichtig, weil sie genetische Informationen kommunizieren kann.
لكننا نجد أن التماثل جد مهم، على مستوى المشهد البيولوجي العام، لأنه يكشف عن المعلومات الجينية.

Symmetrie ist also eine Sprache, die helfen kann, genetische Informationen zu vermitteln.
فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.

Symmetrie kann uns auch dabei helfen, zu verstehen, was im Large Hadron Collider des CERN passiert.
يساعدنا التماثل أيضا على تفسير ما يحدث ب " مصادم الهادرون الكبير" في لابوراتوار "سيرن"

Ich wollte ihm daher die Augen öffnen dafür, wie viel Symmetrie sich in der Alhambra finden lässt.
و هكذا أردت أن أفتح عينيه على وجود التماثل عبر أنحاء قصر الحمراء.

Die Mathematik sehr ähnlich, jedoch gab es eine ganz andere Symmetrie.
رياضيات متشابهة للغاية، لكن كان هناك تناظر جديد كلياً.

Verwendet man es im Alltag, verkörpert das Wort Symmetrie vage Vorstellungen von Schönheit, Harmonie und Balance.
عندما تستخدم في الحياة اليومية، كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن الجمال والتناسق والتوازن.

In den 1930ern erkannte ein Mann namens Maksymilian Faktorowicz bei der Entwicklung eines Schönheits-Mikrometers wie wichtig Symmetrie für Schönheit ist.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.
و لكن الفنانين يحبون وضع توقعات تماثلية ثم القيام بكسرها.