"synchron" - Translation from German to Arabic

• متزامنين
• متزامنة
• التزامن
• جنباً لجنب
• تزامن
• مزامنة
• متزامنه

Natürlich müssten dafür wahrscheinlich die beiden Universen synchron sein.
بالطبع، سيتطلب هذا أن يكون العالمين متزامنين.

- Seit wann agieren die beiden so synchron? - Keine Ahnung.
منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟

Fünf Kameras, digitalisiert und synchron geschaltet.
خمس آلات تصوير ، حولتها لمعلومات رقمية متزامنة

Selbst ihr Jubel ist synchron.
‏ حتى إحتفاليتهم النهائية متزامنة بشكل مثالي.

Apfel und Alpha sind verbunden, synchron und abweichend ...
الوصل بين التفاحة و ألفا و التزامن و التباين

synchron gesprungener Doppelaxel. Wunderschön ausgeführt!
جنباً لجنب حركة جميلة

und verbindet sie dann wieder. Wird das Licht in einem Arm verlangsamt und verzögert, verbinden sich die Wellen nicht synchron, heben sich auf und blockieren das Licht.
إذا تباطأ الضوء وتأخر في أحد الذراعين، تجتمع الأمواج مرة أخرى دون تزامن وتلغي وتسد الضوء.

Ich habe zwar nur die alten Klezmer-Platten meiner Oma... und habe noch nicht verstanden, wie man die Takte synchron bekommt, aber es ist nicht übel, oder?
كلّ مالديّ هو موسيقى الكليزمر اليهودية لجدتي وأنا لا أزال أحاول معرفة كيفية إستخدامها كيفية مزامنة الإيقاع، لكن هذا ليسَ سيئاً، صحيح؟

Das Tolle ist ja, die Damen hier ticken alle synchron.
أتعلم, الشيء الجيد هو أن دورات النساء هنا جميعاً متزامنه

- Wir müssen absolut synchron sein.
علينا أن نكون متزامنين حسناً

Ich weiß, aber ich weiß auch, dass schlimme Dinge passieren, wenn du und Cat nicht synchron seid.
بأن أمور سيئة تحدث عندما (لا تكونا أنتَ و(كات متزامنين

Na ja, wenn alle Mortys, alle Ricks K.O. geschlagen haben, und du in all deine Hosen gepinkelt hast, heißt das dann nicht, dass wir alle synchron sind?
حسناً، إن قامَ جميعُ (الـ(مورتي) بضرب جميع الـ(ريك.. وإن تبوّلتي في ملابسك.. ألا يعني ذلك بأننا متزامنين في كلِّ شيء؟

Ihr ticken ist synchron zu Ihrem Herzschlag. Stellen Sie sich auf die Stuhllehne.
دقاتها متزامنة مع دقات قلبك، قف على ظهر الكرسي

Das Ticken, es ist synchron mit Ihrem Herzschlag, nicht?
الدقات متزامنة مع دقات قلبك صحيح؟

Sind die Bilder synchron?
-متأكد أن الصور متزامنة الوقت؟ -نعم

Es ist nicht mehr synchron!
خرج عن التزامن!

synchron gelaufene Kufenkratzer.
الأشتباكات جنباً لجنب

Besonders die Männchen blinken perfekt aufeinander abgestimmt, perfekt synchron, um den Weibchen ihre Botschaft zu vermitteln.
خاصة، ذكور اليراعات الذين يومضون معا بدقة كاملة، في تزامن مثالي، لتعزيز الخطاب الموجه نحو الإناث.

Sie waren eine Weile synchron, drifteten dann aber auseinander.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.

Sie bewegten sich alle perfekt synchron.
وكانوا جميعا يتحركوا في مزامنة مثالية

Ihre Monatszyklen sind synchron.
ربما دوراتهم متزامنه