"systeme sind" - Translation from German to Arabic

• الأنظمة
• أنظمتنا

- Alle Systeme sind außer Betrieb. - Totalverlust bei der Spionageabwehr.
كل الأنظمة انتهت من الافضل أن نقول انها خسارة تامة

Diese Station sollte ein einfacher Sender sein. Aber die Systeme sind doppelt so kompliziert.
المفروض أن هذا المكان محطة بثٍ . بسيطة، لكن الأنظمة معقدةٌ بمقدار الضِعف

Je näher Sie rankommen, desto mehr Systeme sind betroffen.
وبالقرب أكثر للحفرة السوداء المزيد من أنظمتنا ستصاب بهذا التأثير

Die meisten unserer Systeme sind ausgefallen.
ليست طيبه - فمعظم أنظمتنا قد دمرت

In 48 Stunden wird gezündet. Und alle Systeme sind auf go.
لم تبقَ سوى 48 ساعة على الإطلاق وجميع الأنظمة جاهزة

Diese Systeme sind sehr schwer zu konstruieren, aber stehen gerade erst in den Anfängen, in der Lage zu sein, dies zu erreichen, also bleiben Sie dran!
هذه الأنظمة من الصعب بنائها حقاً، ولكن مؤخرا أصبح في إمكاننا الوصول إلى هناك، ولذا، كونوا على اطلاع.

Diese Systeme sind etwa so dick wie ein menschliches Haar.
تتعلق هذه الأنظمة بمقدار سماكة شعرة الإنسان.

Die Theorie einer Biologie basierend auf natürlicher Selektion erfordert eine relationale Vorstellung dessen, was die Eigenschaften biologischer Systeme sind.
إذاً نظرية علم الأحياء المبنية على الانتقاء الطبيعي تتطلب نظرية علائقية لماهية خصائص الأنظمة البيولوجية.

Hier spricht die Mercury-Kontrolle. Alle Systeme sind jetzt startbereit.
هذه سيطرة الزئبق , الفحص يشير إلى ان كل الأنظمة جاهزة للعمل حاليا

Alle elektrischen und mechanischen Systeme sind unter meiner Kontrolle.
كُلّ الأنظمة الكهربائية والميكانيكية هنا الآن تحت سيطرتِي

Die Endkontrolle ist abgeschlossen. Alle Systeme sind einsatzbereit.
الخروج النهائي تم بالكامل كل الأنظمة تعمل

Glauben Sie mir, alle drei Systeme sind allererste Klasse.
صدقوني عندما أقول أن هذه الأنظمة الثلاثة هي حقا قطعة فنية

Technik an Steuer, Sir. Alle Systeme sind wieder da, Sir.
قسم الهندسة , سيدي كل الأنظمة عادت للعمل

Die Systeme sind noch immer offline. Ich bringe das Schiff in Position.
مازالت الأنظمة متوقفة أحاول تعديل اصطفاف سفينتنا

Die Systeme sind bereit.
كل الأنظمة تبدو بحالة جيدة في الوقت الحالي

Alle Systeme sind normal. Kühlsystem auf Hochleistung.
تعمل الآن كل الأنظمة بشكل طبيعي ونظام التبريد بطاقته القصوى

Gar nicht gut. Die meisten unserer Systeme sind ausgefallen.
"غير جيد, معظم أنظمتنا تعطلت"