"täglicher" - Translation from German to Arabic

• اليومية
• اليومي

In einer Welt täglicher Angriffe auf die Würde und die Freiheit ist es ein Appell an unser Gewissen.
وهذا أيضا نداء موجه إلى الضمائر في عالم يعاني يعيش على وتيرة الاعتداءات اليومية على الكرامة والحرية.

Ich helfe gerade mit täglicher Büroarbeit in einer Rechtsanwaltfirma im Zentrum.
انا فقط اساعد في الاعمال المكتبية اليومية في شركة محاماه في مركز المدينة

Das ist mein täglicher Leitspruch. Sieht nach einem überstürzten Aufbruch aus.
هذه هي فلسفتي اليومية. يبدو أنها تود القيام بإستراحة.

Ich dachte mir nur, wir haben uns heute Morgen gesehen, und ich dachte, das reicht als täglicher Kontakt.
تعلمين لقد فكرت في أننا رأينا بعضنا هذا الصباح, وظننت أن هذا أشبه باتصالنا اليومي.

Gebet und Frömmigkeit waren ein wichtiger Bestandteil Corys täglicher Bemühungen – und sie hatten großen Einfluss auf ihre Entscheidungsfindung und persönlichen Beziehungen. Ihre inneren Glaubensreserven ließen sie jede schwere Zeit überstehen.
كانت الصلاة والإخلاص الروحي من العناصر المهمة في النشاط اليومي لها ـ ومن أكبر العوامل التي أثرت في قراراتها وعلاقاتها الشخصية. وكان رصيدها الإيماني معيناً لها على الاستمرار في مواجهة الصعاب والمشقات. وكانت قوتها الروحانية نابعة من اعتمادها العميق والملتزم على الرب الرحيم الذي آمنت به.

So, um... täglicher Patienten Terminkalender,
لذا جدول المرضى اليومي

Sie basiert nicht auf Einsen und Nullen, die wir in Schnittstellen eingeben, sondern auf täglicher menschlicher Erfahrung.
مبرمج ليس عن طريق الأصفار والأحاد التي نكتبها للوصلات لكن عن طريق الخبرة اليومية

täglicher Anruf von Jude. Beste Freundin.
المكالمة اليومية من جودى صديقتى المفضلة

Unser täglicher Video-Chat.
إنه ميعاد محادثة الفيديو اليومية

Nur dein täglicher Dämonenkram.
فقط أعمالك اليومية

täglicher Transfer ist bei 2$ Millionen.
حجم التعاملات اليومية... 2 مليون دولار

Nach Ellies täglicher Fußmassage, fahre ich mit dem Fahrrad zum Bauernmarkt,... hole ein paar frische Heidelbeeren oder was es in der Saison gerade gibt.
بعد تدليك قدم (إيلي) اليومي أركب الدراجة إلى سوق المزارعين التقط بعض التوت الطازج أو أي شيء في موسمه