| Diese Verbrennungsöfen erinnern mich immer an die Öfen, in denen unser tägliches Brot gebacken wird. | Open Subtitles | هذه الأفران تذكرني دائمًا بـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ بالفرن الذي نعدّ به خبزنا اليومي |
| "Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld..." | Open Subtitles | خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute ... und vergib uns unsere Schuld ..." | Open Subtitles | اعطنا هذا اليوم خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا خطاينا. |
| Unser tägliches Brot gib uns heute; | Open Subtitles | خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا |
| Gib uns unser tägliches Brot heute. | Open Subtitles | خبزنا كفافنا أعطينا اليوم |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | "خبزنا كفافنا أعطنا اليوم" |
| Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns uns're Schuld... | Open Subtitles | اعطنا اليوم كسره خبزنا وسامحنا علي اثامنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم و أغفر لنا ذنوبنا |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا |
| Herr, segne unser tägliches Brot. | Open Subtitles | بارك ياالله خبزنا اليومى , أمين |
| Unser tägliches Brot gib uns heute. | Open Subtitles | أعطنا في هذا اليوم خبزنا اليومي |
| "Unser tägliches Brot gib uns heute. "Und vergib uns unsere Schuld, | Open Subtitles | أعطنا اليوم خبزنا كفافنا، وأغفر لنا ذنوبنا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 