"täuschen lassen" - Translation from German to Arabic

• تنخدعوا
• ينخدع

Aber nicht täuschen lassen durch ihr Aussehen;
لكن لا تنخدعوا بالمظاهر

Doch darf man sich nicht täuschen lassen von seinem ruhigen, bescheiden Äußeren.
حيال هذا الملاك الصغير لكن على المرء ان يتذكر ألا ينخدع بهدوئة ومظهره الكاذب

Dass er zu gutgläubig war, sich hat täuschen lassen.
و أنه كان ساذجاً و ترك نفسه ينخدع

Abenteuerlich! Niemand hätte sich täuschen lassen.
هذا غير معقول فلن ينخدع أحد

Aber eine Person hat sich nicht täuschen lassen.
ولكن شخص واحد لم ينخدع

D. L. wird sich nicht täuschen lassen. Sicher wird er das.
لن ينخدع (دي إل) بهذا - بلى سينخدع -

Aber niemand sollte sich täuschen lassen, selbst wenn die Fed die Papiere bis zur Fälligkeit hält. Der Versuch, dafür zu sorgen, dass die Verluste nicht realisiert werden, könnte die Fed in die Versuchung führen, sich in übertriebener Weise auf unerprobte, unsichere und kostspielige geldpolitische Instrumente zu verlassen – wie etwa die Zahlung hoher Zinsen auf Reserven, um die Banken an der Kreditvergabe zu hindern.
وقد تتظاهر الحكومة بأنها لم تتكبد خسائر رأسمالية، ولكن لا ينبغي لأحد أن ينخدع بهذا، حتى ولو احتفظ بنك الاحتياطي الفيدرالي بالسندات حتى تاريخ استحقاقها. والواقع أن محاولة ضمان عدم ظهور الخسائر قد تغري بنك الاحتياطي الفيدرالي بالاعتماد بشكل مفرط على أدوات غير مختبرة وغير مؤكدة ومكلفة في التعامل مع السياسة النقدية ـ مثل تقديم أسعار فائدة عالية على الاحتياطيات بهدف حث البنوك على عدم تقديم القروض.