"tür schließt" - Translation from German to Arabic

• يغلق

Ich sage immer, wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.
دائما أقول عندما يغلق باب واحد، هناك باب آخر يفتح

Denk dran, Don, wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er eine neue.
تذكر يا دون, عندما يغلق الرب باباً يفتح آخراً

Manchmal, wenn Gott eine Tür schließt, schließt er sie so fest zu, dass deine Frau nicht rauskommt.
أحياناً عندما يغلق الإله الباب يغلقه بقوه بحيث لاتتمكن زوجتك من الخروج

Wenn der Herr eine Tür schließt... öffnet er irgendwo ein Fenster.
عندما يغلق الرب بابا... ففي مكان ما يفتح نافذة...

"Wenn der Herr eine Tür schließt, öffnet er irgendwo ein Fenster."
"عندما يغلق الرب بابا ففي مكان ما يفتح نافذة"

Ja, Sie wissen ja, was man sagt, wenn Gott eine Tür schließt.
تعرف القول القديم عندما يغلق الله بابا

Wenn Gott eine Tür schließt, dann bricht er einem manchmal das Herz.
عندما يغلق الله بابا احيانا يكسر قلبك

Jedesmal wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er ein Fenster.
"في كلِّ مرة يغلق الله فيها باباً، يفتح نافذةً"

Und wenn sich eine Tür schließt... öffnet sich immer eine andere.
...وعندما يغلق احد الأبواب ... يكـون السؤال هو

Kennst du den Spruch "Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster"?
لقد سمعتي مقولة "عندما يغلق الله باب يقوم بفتح نافذة"؟

Aber wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster.
لكن حين يغلق الرب بابًا فإنه يفتح نافذة

Wie Mary Poppins in The Sound of Music sagt, wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er ein Fenster.
مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة.

"Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er ein Fenster."
،عندما يغلق الرب باباً" ".فأنه يقتح نافذة دائماً

Eine Tür schließt sich, eine andere öffnet sich.
باب يغلق و يفتح باب آخر

Die Tür schließt sich automatisch, Austin.
الباب يغلق بشكل أوتوماتيكي،

Tür schließt...
الباب يغلق

(Ben) Die Tür schließt nicht!
-بن) )! -الباب لا يغلق

Die Tür schließt sich!
الباب يغلق!

(Fahrstuhl) Tür schließt.
"الباب يغلق"