"türen und fenster" - Translation from German to Arabic

• الأبواب و النوافذ
• الأبواب والنوافذ
• النوافذ و الأبواب

Gehen Sie ins Haus und versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten.
اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ

Schließ Türen und Fenster ab. Lass die Rollläden runter.
أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال

Doch es kam durch verschlossene Türen und Fenster, ohne Alarm auszulösen.
مهما كان الشيء فقد تخطّى الأبواب و النوافذ من دون إطلاق جهاز الإنذار

Bleiben Sie zu Hause und verschließen Sie alle Türen und Fenster.
ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ.

Es wäre an der Zeit die Türen und Fenster zu schließen, und durch zu atmen, und dich damit befassen was geschulte Experten, mit Krips im Kopf, machen.
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

Ich sehe nach, ob alle Türen und Fenster verschlossen sind.
علينا أن نتأكد من أن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة ماذا؟

Keine Spur, keine Tatwaffe, Türen und Fenster waren von innen verriegelt.
كل النوافذ و الأبواب مغلقة من الداخل قد تكون جريمة عادية

Alle Türen und Fenster sind von innen verschlossen und abgesehen von den Trümmern, gibt es keine Zeichen für ein gewaltsames Eindringen.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Türen und Fenster sind gesalzen.
لقد وضعت الملح على الأبواب و النوافذ

Und als er verschwand, waren die Türen und Fenster verschlossen ... von innen.
و عندما أختفى، كانت كل الأبواب و النوافذ مقفلة... من الداخل...

Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen sind.
تأكدي من إغلاق كافة الأبواب و النوافذ

Versiegeln Sie Türen und Fenster!
أقفلوا الأبواب و النوافذ

Türen und Fenster waren verschlossen.
لم نستطع إيجاد أي شيء الأبواب والنوافذ كانت مغلقة

Sind Sie sicher, dass alle Türen und Fenster verschlossen waren?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

Sollten Sie diese Nachricht hören, verbarrikadieren Sie Türen und Fenster und verlassen Sie auf keinen Fall Ihr Haus,
إذا كنت تتلقى هذا البث، متراس الأبواب والنوافذ وعدم مغادرة المنزل.

Morgen wechsle ich die Schlösser und werde mir auch die anderen Türen und Fenster ansehen.
سأغيّر الأقفال غداً وسألقي نظرة على بقية الأبواب والنوافذ

'Sichern sie ihren Wohnsitz' 'indem sie alle Türen und Fenster fest verschlossen und verbarrikadiert halten.'
يَضْمنُ كُلّ المساكن آمنة' بكُلّ الأبواب والنوافذ' ' ... مقَفلَةبِحزموحَصّنَ.

Alle Türen und Fenster waren verriegelt.
جميع الأبواب والنوافذ أغلقت بإحكام

Alle Türen und Fenster waren verschlossen, kein Hinweis auf einen Einbrecher, nichts gestohlen...
جميع الأبواب والنوافذ مُقفلة لاوجوددليلعلى أيدخيل أوشيءمسروقلذا...

Sichern Sie die Türen und Fenster mit Absperrband.
أحضروا بعض من شرائط لحام الشرطة و الصقوها على النوافذ و الأبواب