"tag frei" - Translation from German to Arabic

• اليوم إجازة
• يوم عطلة
• اليوم عطلة
• أجازه
• اليوم راحة

Danke, Leute, nochmal mir den Tag frei zu geben, um das Gemälde zu verpacken.
شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة

Das ist mein Job. Ich gebe dir den restlichen Tag frei. Geh nach Hause.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Könnte der einzige Weg sein einen Tag frei zu bekommen.
قد يكون هو السبيل الوحيد للحصول على يوم عطلة

Wir nehmen uns einen verdammten Tag frei. Das macht mich krank!
نأخذ يوم عطلة لعين أن متقزز منه

Habe angefangen süchtig nach meinen Süchten zu werden. Habe mich entschieden mir einen Tag frei zu nehmen.
فبدأتُ بالهوس حول الهوس وقرّرتُ أن آخذ اليوم عطلة

Aber wie dem auch sei, nehmen Sie sich den Tag frei, denn ich kann Ihren Anblick nicht länger ertragen.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

Monica, nehmen Sie sich doch den restlichen Tag frei.
مونيكا يا عزيزتى .. إنها تقريبا الرابعه و النصف لماذا لا تأخذين أجازه باقى فترة عمل بعد الظهر

Das machte mich sehr glücklich, also sagte ich, okay, ich muss den Tag frei machen. Zehn
في هذا الوقت، فكرت أنه يجب أخذ باقي اليوم راحة

Nimm dir doch den Tag frei. Ich übernehme das.
ربما عليك أخد اليوم إجازة ودعني أتولى الأمر.

Nehmen Sie sich den Tag frei, um sich davon zu erholen.
خذوا بقية اليوم إجازة لتعالجوا وتتعافوا

- Ich habe einen Tag frei.
لقد أخذت اليوم إجازة

Ich habe ein Baby gestohlen, Jack. Ich nehme mir den halben Tag frei.
(لقد سرقت طفلة، (جاك سأخذ بقية اليوم إجازة

Ich sag Ihnen was. Sie nehmen sich den Tag frei.
خُذ بقية اليوم إجازة

Ich habe den Tag frei.
كان لدي يوم عطلة و فكرت, "لما لا افاجأه ؟"

Ich habe mal wieder einen Tag frei, muss erst morgen früh wieder los.
حصلت على يوم عطلة ... لكن علي ان اعود غداً

- Ich bin Astrophysiker. Die Sterne nehmen keinen Tag frei.
أنا فيزيائي فلك النجوم لا تأخذ يوم عطلة

Ich kann mir einen Tag frei nehmen.
يمكنني أخذ يوم عطلة

Meine Schwester gab mir einen Tag frei und ich nahm mir fünf.
"منحتني أختي يوم عطلة فأخذت خمسة أيّام"

Ich melde mich krank. Nehme mir den Tag frei.
سأتغيب بحجة المرض، سأخذ اليوم عطلة

Ich nahm mir extra einen halben Tag frei.
أخذت نصف اليوم عطلة من أجـل هذا

Heute haben wir einen Tag frei von der CIA.
اليوم لدينا أجازه من وكالة الأستخبارات المركزية

Ich glaube es nicht, du bringst alle deine Freunde in Schwierigkeiten und bekommst den Tag frei!
لا أستطيع أن أصدق أنك قد ورّطت كل أصدقائكَ فىمشاكلبينماأخذتأنتبقيّة اليوم راحة!